Second Hand Clothing part 1 Paroles Traduction Française

Title: Second Hand Clothing Part 1
Titre : Vêtements d'occasion, partie 1
CD: Second Hand Clothing
CD : Vêtements d'occasion
Lyrics posted with express permission from Eli
Paroles publiées avec la permission expresse d'Eli
I'm looking through a box my dad just sent me
Je regarde dans une boîte que mon père vient de m'envoyer
Filled with hand me downs and things he once wore
Rempli de vêtements de seconde main et de choses qu'il portait autrefois
He passed along his blessings and his curses
Il a transmis ses bénédictions et ses malédictions
But mainly scraps and nothing more ... no nothing more
Mais surtout des restes et rien de plus...non rien de plus
And I pray to God his shoes will never fit me
Et je prie Dieu que ses chaussures ne m'aillent jamais
And I pray this isn't my inheritance
Et je prie pour que ce ne soit pas mon héritage
His dirty t-shirts and all his girlfriend's mini skirts
Ses t-shirts sales et toutes les mini-jupes de sa copine
Are the things I now resent ... Lord I resent
Sont les choses que je n'aime pas maintenant... Seigneur, je m'en veux
Old man didn't gimme much more than second hand clothing
Le vieil homme ne m'a pas donné grand chose de plus que des vêtements d'occasion
But Jesus wants more for me than second hand clothing, second hand clothing
Mais Jésus veut plus pour moi que des vêtements de seconde main, des vêtements de seconde main
I've spent my lifetime dancing with his demons
J'ai passé ma vie à danser avec ses démons
They're constantly comparing him with me
Ils le comparent constamment à moi
They tell their lies as they look into my eyes and say
Ils racontent leurs mensonges en me regardant dans les yeux et en disant
The apple doesn't fall far from it's tree ... and I pray oh Lord not me
La pomme ne tombe pas loin de son arbre... et je prie, oh Seigneur, pas moi
(Chorus)
(Refrain)
So I put away this box that I was given
Alors j'ai rangé cette boîte qu'on m'avait donnée
Cause nothing in it meant that much to me
Parce que rien dedans ne signifiait grand-chose pour moi
I have outgrown these hand me downs and now I know
Je suis devenu trop grand pour ces objets de seconde main et maintenant je sais
That God gives me everything I need ... everything I need now
Que Dieu me donne tout ce dont j'ai besoin... tout ce dont j'ai besoin maintenant
(Chorus)
(Refrain)