Second Hand Clothing part 1 歌詞 日本語訳

Title: Second Hand Clothing Part 1
タイトル: 古着 その1
CD: Second Hand Clothing
CD: 古着
Lyrics posted with express permission from Eli
歌詞はEliからの明示的な許可を得て掲載しています
I'm looking through a box my dad just sent me
父が送ってくれたばかりの箱を覗いている
Filled with hand me downs and things he once wore
お下がりや彼がかつて着ていたものでいっぱい
He passed along his blessings and his curses
彼は祝福も呪いも伝えた
But mainly scraps and nothing more ... no nothing more
でも主にスクラップでそれ以上は何もありません...いやそれ以上は何もありません
And I pray to God his shoes will never fit me
そして彼の靴が私に決して合わないことを神に祈ります
And I pray this isn't my inheritance
そして、これが私の遺産ではないことを祈ります
His dirty t-shirts and all his girlfriend's mini skirts
彼の汚れたTシャツと彼女のミニスカートすべて
Are the things I now resent ... Lord I resent
私が今憤っていることは...主よ、私は憤慨しています
Old man didn't gimme much more than second hand clothing
老人は古着以上のものをくれなかった
But Jesus wants more for me than second hand clothing, second hand clothing
でもイエス様は私に古着や古着以上のものを望んでおられるのです
I've spent my lifetime dancing with his demons
私は生涯を彼の悪魔と踊って過ごしてきた
They're constantly comparing him with me
彼らはいつも彼と私を比較している
They tell their lies as they look into my eyes and say
彼らは私の目を見つめながら嘘をつき、こう言います。
The apple doesn't fall far from it's tree ... and I pray oh Lord not me
リンゴは木から遠くには落ちません...そして私は祈ります、ああ、主よ、私ではありません
(Chorus)
(コーラス)
So I put away this box that I was given
だから私はもらったこの箱をしまいました
Cause nothing in it meant that much to me
だってそこには私にとってそれほど意味のあるものは何もなかったのだから
I have outgrown these hand me downs and now I know
私はこれらのお下がりを超えて成長しました、そして今私は知っています
That God gives me everything I need ... everything I need now
神が私に必要なものをすべて与えてくださることを...私が今必要とするすべてを
(Chorus)
(コーラス)