Second Hand Clothing part 1 Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Second Hand Clothing Part 1
Titel: Tweedehandskleding deel 1
CD: Second Hand Clothing
CD: Tweedehandskleding
Lyrics posted with express permission from Eli
Teksten geplaatst met uitdrukkelijke toestemming van Eli
I'm looking through a box my dad just sent me
Ik blader door een doos die mijn vader mij zojuist heeft gestuurd
Filled with hand me downs and things he once wore
Gevuld met hand-me-downs en dingen die hij ooit droeg
He passed along his blessings and his curses
Hij gaf zijn zegeningen en zijn vloeken door
But mainly scraps and nothing more ... no nothing more
Maar vooral restjes en niets meer... niets meer
And I pray to God his shoes will never fit me
En ik bid tot God dat zijn schoenen mij nooit zullen passen
And I pray this isn't my inheritance
En ik bid dat dit niet mijn erfenis is
His dirty t-shirts and all his girlfriend's mini skirts
Zijn vuile t-shirts en alle minirokjes van zijn vriendin
Are the things I now resent ... Lord I resent
Zijn de dingen waar ik nu een hekel aan heb... Heer, ik heb een hekel aan
Old man didn't gimme much more than second hand clothing
De oude man gaf me niet veel meer dan tweedehands kleding
But Jesus wants more for me than second hand clothing, second hand clothing
Maar Jezus wil meer voor mij dan tweedehands kleding, tweedehands kleding
I've spent my lifetime dancing with his demons
Ik heb mijn hele leven met zijn demonen gedanst
They're constantly comparing him with me
Ze vergelijken hem voortdurend met mij
They tell their lies as they look into my eyes and say
Ze vertellen hun leugens terwijl ze in mijn ogen kijken en zeggen
The apple doesn't fall far from it's tree ... and I pray oh Lord not me
De appel valt niet ver van de boom... en ik bid: oh Heer, ik niet
(Chorus)
(koor)
So I put away this box that I was given
Dus heb ik de doos die ik kreeg weggezet
Cause nothing in it meant that much to me
Want niets daarin betekende zoveel voor mij
I have outgrown these hand me downs and now I know
Ik ben deze hand-me-downs ontgroeid en nu weet ik het
That God gives me everything I need ... everything I need now
Dat God mij alles geeft wat ik nodig heb... alles wat ik nu nodig heb
(Chorus)
(koor)