Second Hand Clothing part 2 歌詞 日本語訳

Title: Second Hand Clothing Part 2
タイトル: 古着 その2
Copyright 1999 Songs On the ForeFront (SESAC)
著作権 1999 ソングス・オン・ザ・フォアフロント (SESAC)
(kirkbozeman@hotmail.com)
(kirkbozeman@hotmail.com)
Lyrics posted with express permission from Eli
歌詞はEliからの明示的な許可を得て掲載しています
C#msus x46600
C#msus x46600
F7/sus 044300
F7/サス044300
INTRO: E7 A7 (4x)
イントロ: E7 A7 (4x)
VERSE:
詩:
I had a friend named Sharla
シャーラという名前の友達がいました
She wore funky clothes
彼女はファンキーな服を着ていた
Big boots from a thrift store
リサイクルショップで買った大きなブーツ
Fishing net for pantyhose
パンスト用漁網
And all the people 'round town
そして町の周りの人々全員が
Just shook their heads and stared
ただ首を振って見つめるだけだった
Yeah, but Sharla, she knew Jesus
ええ、でもシャーラ、彼女はイエスを知っていました
So she really didn't care (And she said now)
だから彼女は本当に気にしていなかった（そして今彼女は言った）
REFRAIN:
控えてください:
Well, I don't mind if I wear
まあ、着ても構わないけど
Second hand clothing
古着
Cuz it's a part of who I am
それは私という人間の一部だから
And who God made me
そして神が私を作った人
Making something old brand new
古いものを真新しいものにする
Just like the hope my life has found in you, Jesus
私の人生があなたに見出した希望のように、イエスよ
(So) I don't mind
(だから) 構わないよ
(I don't mind)
(構わない)
(Oh, yeah)
(ああ、そうだね)
VERSE:
詩:
Here comes John the Baptist
洗礼者ヨハネがやって来ます
He's wearing camel skin
彼はラクダの皮を着ています
He's got wild flowers in his hair
彼の髪には野生の花が咲いている
And he's talkin' 'bout God again
そして彼はまた神のことを話している
Well he didn't come to impress nobody
まあ、彼は誰にも感動を与えるために来たわけではない
He just came to share
彼はただ共有しに来ただけです
Cuz you can't judge a man by the color of his skin
肌の色で人を判断できないから
Or the clothing that he wears (And John said)
あるいは彼が着ている服（そしてジョンは言った）
Repeat REFRAIN
リフレインを繰り返す
SOLO over:
ソロオーバー:
VERSE:
詩:
I'm not saying it ain't cool
クールじゃないと言っているわけではない
To buy your clothes from Paris
パリから服を買うには
But if you can't afford it, brother
でも、それを買う余裕がないなら、兄弟
Please don't be embarassed
恥ずかしがらないでください
Because there's more to life than fancy clothing
人生には派手な服以上のものがあるから
In some fancy room
どこかおしゃれなお部屋で
It might make you wise to walk a mile
1マイル歩くのが賢明かもしれない
In someone else's shoes (Now, now)
他人の立場で (今、今)
Repeat REFRAIN
リフレインを繰り返す