Things I Prayed For Liedtext Deutsche Übersetzung

Lyrics posted with express permission from Eli
Die Texte wurden mit ausdrücklicher Genehmigung von Eli veröffentlicht
Things I prayed for when I was young
Dinge, für die ich gebetet habe, als ich jung war
That my father would love me like his only son
Dass mein Vater mich lieben würde wie seinen einzigen Sohn
That my mother would be patient with me
Dass meine Mutter Geduld mit mir hätte
that my sister would not leave
dass meine Schwester nicht gehen würde
And If my grandpa could see me beyond his grave
Und wenn mein Opa mich über sein Grab hinaus sehen könnte
That he'd think his little man was so great
Dass er seinen kleinen Mann so großartig finden würde
That my hair would not stick up in weird places
Dass meine Haare nicht an seltsamen Stellen abstehen
And I'd be someone someday
Und eines Tages würde ich jemand sein
Chorus:
Chor:
Years go by so easily that sometimes I forget
Die Jahre vergehen so schnell, dass ich es manchmal vergesse
Years go by and make me see that there's no time for my regret
Die Jahre vergehen und zeigen mir, dass ich keine Zeit habe, mein Bedauern zu bereuen
No time for my regret
Keine Zeit für mein Bedauern
Verse 2:
Vers 2:
Things I prayed for in my teens
Dinge, für die ich als Teenager gebetet habe
That God would forgive all my evil deeds
Dass Gott alle meine bösen Taten vergeben würde
That my father and my sister would come home
Dass mein Vater und meine Schwester nach Hause kommen würden
And mom could meet our needs
Und Mama konnte unsere Bedürfnisse erfüllen
And If my grandpa could see me beyond his grave
Und wenn mein Opa mich über sein Grab hinaus sehen könnte
That he'd say a prayer for his family's sake
Dass er ein Gebet für das Wohl seiner Familie sprechen würde
That my hair would stick up in weird places
Dass meine Haare an seltsamen Stellen abstehen würden
And I'd be someone someday
Und eines Tages würde ich jemand sein
SOLO (D Em C G)
SOLO (D Em C G)
Verse 3:
Vers 3:
Things I pray for now in my twenties
Dinge, für die ich jetzt in meinen Zwanzigern bete
That God would still love me and Dad would like his new family
Dass Gott mich immer noch lieben würde und Papa seine neue Familie mögen würde
That I could hug my sister that my mom could rest
Dass ich meine Schwester umarmen konnte, damit meine Mutter sich ausruhen konnte
That my wife would still melt every time we kiss
Dass meine Frau jedes Mal dahinschmelzen würde, wenn wir uns küssen
And if my grandpa has seen me beyond his grave
Und wenn mein Opa mich über sein Grab hinaus gesehen hat
How cold and silent he has remained
Wie kalt und schweigsam er geblieben ist
That my hair would not fall out in weird places
Dass meine Haare nicht an seltsamen Stellen ausfallen würden
And I'd be someone someday
Und eines Tages würde ich jemand sein