Things I Prayed For Paroles Traduction Française

Lyrics posted with express permission from Eli
Paroles publiées avec la permission expresse d'Eli
Things I prayed for when I was young
Choses pour lesquelles j'ai prié quand j'étais jeune
That my father would love me like his only son
Que mon père m'aimerait comme son fils unique
That my mother would be patient with me
Que ma mère serait patiente avec moi
that my sister would not leave
que ma sœur ne partirait pas
And If my grandpa could see me beyond his grave
Et si mon grand-père pouvait me voir au-delà de sa tombe
That he'd think his little man was so great
Qu'il penserait que son petit homme était si génial
That my hair would not stick up in weird places
Que mes cheveux ne se dresseraient pas dans des endroits bizarres
And I'd be someone someday
Et je serais quelqu'un un jour
Chorus:
Chœur :
Years go by so easily that sometimes I forget
Les années passent si facilement que parfois j'oublie
Years go by and make me see that there's no time for my regret
Les années passent et me font comprendre qu'il n'y a pas de temps pour mes regrets
No time for my regret
Pas le temps pour mes regrets
Verse 2:
Verset 2 :
Things I prayed for in my teens
Choses pour lesquelles j'ai prié quand j'étais adolescente
That God would forgive all my evil deeds
Que Dieu pardonnerait toutes mes mauvaises actions
That my father and my sister would come home
Que mon père et ma sœur rentreraient à la maison
And mom could meet our needs
Et maman pourrait répondre à nos besoins
And If my grandpa could see me beyond his grave
Et si mon grand-père pouvait me voir au-delà de sa tombe
That he'd say a prayer for his family's sake
Qu'il ferait une prière pour le bien de sa famille
That my hair would stick up in weird places
Que mes cheveux se dresseraient dans des endroits bizarres
And I'd be someone someday
Et je serais quelqu'un un jour
SOLO (D Em C G)
SOLO (D Em C G)
Verse 3:
Verset 3 :
Things I pray for now in my twenties
Les choses pour lesquelles je prie maintenant, dans la vingtaine
That God would still love me and Dad would like his new family
Que Dieu m'aimerait toujours et que papa aimerait sa nouvelle famille
That I could hug my sister that my mom could rest
Que je pourrais embrasser ma sœur et que ma mère pourrait se reposer
That my wife would still melt every time we kiss
Que ma femme fondrait encore à chaque fois qu'on s'embrasserait
And if my grandpa has seen me beyond his grave
Et si mon grand-père m'a vu au-delà de sa tombe
How cold and silent he has remained
Comme il est resté froid et silencieux
That my hair would not fall out in weird places
Pour que mes cheveux ne tombent pas dans des endroits bizarres
And I'd be someone someday
Et je serais quelqu'un un jour