Things I Prayed For 歌詞 日本語訳

Lyrics posted with express permission from Eli
歌詞はEliからの明示的な許可を得て掲載しています
Things I prayed for when I was young
幼い頃に祈ったこと
That my father would love me like his only son
父が私を一人息子のように愛してくれるように
That my mother would be patient with me
母が私に辛抱強く付き合ってくれることを
that my sister would not leave
妹が離れないことを
And If my grandpa could see me beyond his grave
そしてもし祖父が墓の向こうに私を見ることができたら
That he'd think his little man was so great
彼が自分の小さな息子をとても素晴らしいと思うだろうとは
That my hair would not stick up in weird places
変なところに髪の毛がはみ出さないように
And I'd be someone someday
そして私はいつか誰かになるだろう
Chorus:
コーラス：
Years go by so easily that sometimes I forget
年月はとても簡単に過ぎてしまうので時々忘れてしまいます
Years go by and make me see that there's no time for my regret
年月が経ち、後悔している暇はないことがわかる
No time for my regret
後悔している暇はない
Verse 2:
2節:
Things I prayed for in my teens
十代の頃に祈ったこと
That God would forgive all my evil deeds
神が私のすべての悪行を許してくれますように
That my father and my sister would come home
父と妹が帰ってくることを
And mom could meet our needs
そしてお母さんは私たちのニーズを満たしてくれるでしょう
And If my grandpa could see me beyond his grave
そしてもし祖父が墓の向こうに私を見ることができたら
That he'd say a prayer for his family's sake
彼が家族のために祈りを捧げるとは
That my hair would stick up in weird places
髪の毛が変なところに突き出てしまうなんて
And I'd be someone someday
そして私はいつか誰かになるだろう
SOLO (D Em C G)
ソロ (D Em C G)
Verse 3:
3節:
Things I pray for now in my twenties
20代の今祈っていること
That God would still love me and Dad would like his new family
神はこれからも私を愛してくれるだろうし、お父さんも新しい家族を気に入ってくれるだろう
That I could hug my sister that my mom could rest
妹を抱きしめて、母が休めるように。
That my wife would still melt every time we kiss
キスするたびに妻が溶けてしまうなんて
And if my grandpa has seen me beyond his grave
そしてもし祖父が墓の向こうで私を見たとしたら
How cold and silent he has remained
彼はなんと冷淡で沈黙を保っているのだろう
That my hair would not fall out in weird places
変なところに髪の毛が抜けないように
And I'd be someone someday
そして私はいつか誰かになるだろう