Things I Prayed For Songtekst Nederlandse Vertaling

Lyrics posted with express permission from Eli
Teksten geplaatst met uitdrukkelijke toestemming van Eli
Things I prayed for when I was young
Dingen waar ik voor bad toen ik jong was
That my father would love me like his only son
Dat mijn vader van mij zou houden als zijn enige zoon
That my mother would be patient with me
Dat mijn moeder geduld met mij zou hebben
that my sister would not leave
dat mijn zus niet weg zou gaan
And If my grandpa could see me beyond his grave
En als mijn opa mij voorbij zijn graf kon zien
That he'd think his little man was so great
Dat hij zou denken dat zijn kleine man zo geweldig was
That my hair would not stick up in weird places
Dat mijn haar niet op rare plekken overeind zou blijven staan
And I'd be someone someday
En op een dag zou ik iemand zijn
Chorus:
refrein:
Years go by so easily that sometimes I forget
Jaren gaan zo gemakkelijk voorbij dat ik het soms vergeet
Years go by and make me see that there's no time for my regret
Jaren gaan voorbij en laten me inzien dat er geen tijd is voor spijt
No time for my regret
Geen tijd voor mijn spijt
Verse 2:
Vers 2:
Things I prayed for in my teens
Dingen waar ik in mijn tienerjaren voor bad
That God would forgive all my evil deeds
Dat God al mijn slechte daden zou vergeven
That my father and my sister would come home
Dat mijn vader en mijn zus thuis zouden komen
And mom could meet our needs
En moeder kon aan onze behoeften voldoen
And If my grandpa could see me beyond his grave
En als mijn opa mij voorbij zijn graf kon zien
That he'd say a prayer for his family's sake
Dat hij zou bidden ter wille van zijn familie
That my hair would stick up in weird places
Dat mijn haar op rare plekken omhoog zou steken
And I'd be someone someday
En op een dag zou ik iemand zijn
SOLO (D Em C G)
SOLO (D Em C G)
Verse 3:
Vers 3:
Things I pray for now in my twenties
Dingen waar ik nu voor bid als ik twintig ben
That God would still love me and Dad would like his new family
Dat God nog steeds van mij zou houden en dat papa zijn nieuwe gezin leuk zou vinden
That I could hug my sister that my mom could rest
Dat ik mijn zusje kon knuffelen, zodat mijn moeder kon rusten
That my wife would still melt every time we kiss
Dat mijn vrouw nog steeds zou smelten elke keer dat we kussen
And if my grandpa has seen me beyond his grave
En als mijn opa mij voorbij zijn graf heeft gezien
How cold and silent he has remained
Wat is hij koud en stil gebleven
That my hair would not fall out in weird places
Dat mijn haar niet op rare plekken uit zou vallen
And I'd be someone someday
En op een dag zou ik iemand zijn