Tired Shoes Liedtext Deutsche Übersetzung

(c) 1998 ForeFront Records
(c) 1998 ForeFront Records
Lyrics posted with express permission from Eli
Die Texte wurden mit ausdrücklicher Genehmigung von Eli veröffentlicht
I'll get a full .tab file up later, but this is as good as i have it now.
Ich werde später eine vollständige .tab-Datei erstellen, aber diese ist so gut, wie ich sie jetzt habe.
Its basically the same thing thru the whole song, Bb Fm F# G#
Im Grunde ist es im ganzen Song das Gleiche: Bb Fm F# G#
You can get a capo on the first fret, but you still have to bar the F#, so
Sie können einen Kapodaster am ersten Bund bekommen, aber Sie müssen trotzdem das F# streichen, also
you might as well barre the whole thing
Sie könnten genauso gut die ganze Sache verbieten
Verse 1:
Vers 1:
Welcome to the salvage store, last chance for damaged goods;
Willkommen im Schrottladen, letzte Chance für beschädigte Ware;
By now you know the hype was all a lie.
Mittlerweile wissen Sie, dass der ganze Hype eine Lüge war.
You see, i've been here for a while, stacking souls in different piles,
Sehen Sie, ich bin schon eine Weile hier und stapele Seelen in verschiedenen Haufen.
You can call me caretaker if you like.
Wenn Sie möchten, können Sie mich Hausmeister nennen.
Chorus 1:
Refrain 1:
Stilettos on the left side, wingtips on my right.
Stilettos auf der linken Seite, Flügelspitzen auf meiner rechten Seite.
The rest of them fall somewhere inbetween.
Der Rest liegt irgendwo dazwischen.
Well we all wear out with use, and our souls take such abuse,
Nun, wir alle erschöpfen uns durch den Gebrauch, und unsere Seelen ertragen solche Misshandlungen,
Tired shoes, can't remember what they've seen.
Müde Schuhe, ich kann mich nicht erinnern, was sie gesehen haben.
Verse 2:
Vers 2:
Every size and color, designer brand or plain,
Jede Größe und Farbe, Designermarke oder schlicht,
Now they share each others company;
Jetzt teilen sie die Gesellschaft des anderen;
You see, I try the best I can, to bring healing with these hands,
Sie sehen, ich versuche mein Bestes, um mit diesen Händen Heilung zu bringen,
A second chance before they rest in peace.
Eine zweite Chance, bevor sie in Frieden ruhen.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Bridge: (i think the chords are wrong, i cant figure out where. play the
Bridge: (Ich glaube, die Akkorde sind falsch, ich weiß nicht, wo. Spielen Sie die
tab with this)
Tab mit diesem)
As I watched the old caretaker, wearing sandals made from scraps;
Als ich den alten Hausmeister beobachtete, der Sandalen aus Fetzen trug;
It was clear to me I was unworthy to undo their straps
Mir war klar, dass ich es nicht wert war, ihre Riemen zu lösen
Bb, F, F#, G#, Bb, F, F#, G#
Bb, F, F#, G#, Bb, F, F#, G#
e-17h19-19p17-------------17h19-19p17------------------------
e-17h19-19p17-------------17h19-19p17---------
B-------------16h18-16h18-------------16h18------------------
B------------16h18-16h18-------------16h18---
Repeat Chours 1
Wiederholen Sie Schritt 1
Chorus 2:
Refrain 2:
Stilettos on the left side, wingtips on my right
Stilettos auf der linken Seite, Flügelspitzen auf meiner rechten Seite
The rest of them fall somewhere in between,
Der Rest liegt irgendwo dazwischen,
Well we all wear out with use, and our tounges give such abuse
Nun ja, wir nutzen uns alle durch den Gebrauch ab, und unsere Zungen werden so stark beansprucht
Tired shoes, give your souls to Him
Müde Schuhe, gib Ihm deine Seelen