Tired Shoes 歌詞 日本語訳

(c) 1998 ForeFront Records
(c) 1998 フォアフロント レコード
Lyrics posted with express permission from Eli
歌詞はEliからの明示的な許可を得て掲載しています
I'll get a full .tab file up later, but this is as good as i have it now.
後で完全な .tab ファイルを作成しますが、これは今持っているものと同じくらい良いです。
Its basically the same thing thru the whole song, Bb Fm F# G#
曲全体を通して基本的に同じこと Bb Fm F# G#
You can get a capo on the first fret, but you still have to bar the F#, so
1 フレットにカポタストを付けることはできますが、それでも F# をバーにする必要があるため、
you might as well barre the whole thing
すべてを禁止してもいいかもしれません
Verse 1:
1節:
Welcome to the salvage store, last chance for damaged goods;
サルベージストアへようこそ。破損品を入手する最後のチャンスです。
By now you know the hype was all a lie.
もう、誇大宣伝はすべて嘘だったことがわかります。
You see, i've been here for a while, stacking souls in different piles,
ほら、私はしばらくここにいて、魂をさまざまな山に積み上げてきました、
You can call me caretaker if you like.
よかったら、私を管理人って呼んでください。
Chorus 1:
コーラス1:
Stilettos on the left side, wingtips on my right.
左側にスティレット、右側にウィングチップ。
The rest of them fall somewhere inbetween.
残りはその中間に位置します。
Well we all wear out with use, and our souls take such abuse,
まあ、私たちは皆、使い込むにつれて疲れ果てていき、私たちの魂はそのような虐待を受けます、
Tired shoes, can't remember what they've seen.
くたびれた靴、何を見たのか思い出せない。
Verse 2:
2節:
Every size and color, designer brand or plain,
あらゆるサイズとカラー、デザイナーブランドまたはプレーン、
Now they share each others company;
今では彼らはお互いの会社を共有しています。
You see, I try the best I can, to bring healing with these hands,
ほら、私はこの手で癒しをもたらすために最善を尽くします、
A second chance before they rest in peace.
彼らが安らかに眠る前に、二度目のチャンスが与えられる。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Bridge: (i think the chords are wrong, i cant figure out where. play the
ブリッジ: (コードが間違っていると思います。どこが間違っているのかわかりません。コードを弾いてください)
tab with this)
これをタブにしてください)
As I watched the old caretaker, wearing sandals made from scraps;
私は、廃材で作ったサンダルを履いている老管理人を眺めていた。
It was clear to me I was unworthy to undo their straps
私には彼らの紐を解く資格がないことは明らかだった
Bb, F, F#, G#, Bb, F, F#, G#
Bb、F#、G#、Bb、F#、F#
e-17h19-19p17-------------17h19-19p17------------------------
e-17h19-19p17---------------17h19-19p17--------------------------
B-------------16h18-16h18-------------16h18------------------
B-----------16時18分-16時18分-----------16時18分------
Repeat Chours 1
繰り返しの時間 1
Chorus 2:
コーラス2:
Stilettos on the left side, wingtips on my right
左側に小剣、右側にウイングチップ
The rest of them fall somewhere in between,
残りの部分はその中間に位置します。
Well we all wear out with use, and our tounges give such abuse
まあ、私たちは皆、使えば使うほど疲れます、そして私たちの舌はそのような虐待を与えます
Tired shoes, give your souls to Him
疲れた靴よ、魂を神に捧げよ