Tired Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

(c) 1998 ForeFront Records
(c) ForeFront-records uit 1998
Lyrics posted with express permission from Eli
Teksten geplaatst met uitdrukkelijke toestemming van Eli
I'll get a full .tab file up later, but this is as good as i have it now.
Ik zal later een volledig .tab-bestand krijgen, maar dit is net zo goed als ik het nu heb.
Its basically the same thing thru the whole song, Bb Fm F# G#
Het is eigenlijk hetzelfde gedurende het hele nummer, Bb Fm F# G#
You can get a capo on the first fret, but you still have to bar the F#, so
Je kunt een capo op de eerste fret krijgen, maar je moet nog steeds de F# blokkeren, dus
you might as well barre the whole thing
je kunt net zo goed de hele zaak blokkeren
Verse 1:
Vers 1:
Welcome to the salvage store, last chance for damaged goods;
Welkom bij de bergingswinkel, laatste kans op beschadigde goederen;
By now you know the hype was all a lie.
Je weet inmiddels dat de hype allemaal een leugen was.
You see, i've been here for a while, stacking souls in different piles,
Zie je, ik ben hier al een tijdje, zielen in verschillende stapels aan het stapelen,
You can call me caretaker if you like.
Je kunt mij conciërge noemen als je wilt.
Chorus 1:
Koor 1:
Stilettos on the left side, wingtips on my right.
Stiletto's aan de linkerkant, vleugeltips aan mijn rechterkant.
The rest of them fall somewhere inbetween.
De rest valt daar ergens tussenin.
Well we all wear out with use, and our souls take such abuse,
Welnu, we raken allemaal versleten door gebruik, en onze zielen verdragen zulk misbruik,
Tired shoes, can't remember what they've seen.
Vermoeide schoenen, ik kan me niet herinneren wat ze hebben gezien.
Verse 2:
Vers 2:
Every size and color, designer brand or plain,
Elke maat en kleur, designermerk of effen,
Now they share each others company;
Nu delen ze elkaars gezelschap;
You see, I try the best I can, to bring healing with these hands,
Zie je, ik doe mijn best om genezing te brengen met deze handen,
A second chance before they rest in peace.
Een tweede kans voordat ze in vrede rusten.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge: (i think the chords are wrong, i cant figure out where. play the
Bridge: (ik denk dat de akkoorden verkeerd zijn, ik kan er niet achter komen waar. Speel de
tab with this)
tabblad hiermee)
As I watched the old caretaker, wearing sandals made from scraps;
Terwijl ik naar de oude conciërge keek, gekleed in sandalen gemaakt van restjes;
It was clear to me I was unworthy to undo their straps
Het was mij duidelijk dat ik het niet waard was om hun riemen los te maken
Bb, F, F#, G#, Bb, F, F#, G#
Bb, F, F#, G#, Bb, F, F#, G#
e-17h19-19p17-------------17h19-19p17------------------------
e-17u19-19p17-------------17u19-19p17----------------------
B-------------16h18-16h18-------------16h18------------------
B-------------16u18-16u18------------16u18-----------------
Repeat Chours 1
Herhaal koren 1
Chorus 2:
Koor 2:
Stilettos on the left side, wingtips on my right
Stiletto's aan de linkerkant, vleugeltips aan mijn rechterkant
The rest of them fall somewhere in between,
De rest valt ergens tussenin,
Well we all wear out with use, and our tounges give such abuse
Welnu, we verslijten allemaal door gebruik, en onze tongen geven zoveel misbruik
Tired shoes, give your souls to Him
Vermoeide schoenen, geef uw ziel aan Hem