Writings on the Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Writings on the Wall
Titel: Schriften an der Wand
Copyright 1999 Songs On the ForeFront (SESAC)
Copyright 1999 Songs On the ForeFront (SESAC)
Lyrics posted with express permission from Eli
Die Texte wurden mit ausdrücklicher Genehmigung von Eli veröffentlicht
// Intro
// Einführung
// Verse
// Vers
This is not a rebel song
Dies ist kein Rebellenlied
It's not a rebel song
Es ist kein Rebellenlied
But I am bleeding
Aber ich blute
He said I crawled on hands and knees
Er sagte, ich sei auf Händen und Knien gekrochen
I pushed my way thru brush and trees
Ich bahnte mir einen Weg durch Gestrüpp und Bäume
But a deaf man sees what he wants to see
Aber ein gehörloser Mann sieht, was er sehen will
While he is reading
Während er liest
// Refrain
// Refrain
Six o'clock and all is well tonight
Sechs Uhr und heute Abend ist alles gut
I saw a horseman -- he was bloodied from the fight
Ich sah einen Reiter – er war blutüberströmt vom Kampf
He read thru pages as he tried to warn us all
Er las die Seiten durch, während er versuchte, uns alle zu warnen
He gave up and left the writings on the wall
Er gab auf und ließ die Schrift an der Wand hängen
// Verse
// Vers
So we gathered 'round the square
Also versammelten wir uns um den Platz
Multitudes of empty stares
Eine Vielzahl leerer Blicke
Well, we couldn't admit that we were scared
Nun, wir konnten nicht zugeben, dass wir Angst hatten
Of his revelation
Von seiner Offenbarung
So we came in from the cold
Also kamen wir aus der Kälte herein
Ignoring what we had been told
Ignorieren, was uns gesagt wurde
Reaping what we shouldn't have sown
Ernten, was wir nicht hätten säen sollen
Like devastation
Wie eine Verwüstung
// Repeat refrain
// Refrain wiederholen
Now upon us comes the siege
Jetzt kommt die Belagerung über uns
So much smoke it's hard to breathe
So viel Rauch, dass man kaum atmen kann
Well, someone call the cavalry
Nun, jemand ruft die Kavallerie
It's too late -- we're choking
Es ist zu spät – wir ersticken
Well, it comes as no surprise
Nun, es ist keine Überraschung
The horseman wasn't telling lies
Der Reiter hat nicht gelogen
But we all chose to criticize
Aber wir haben uns alle für die Kritik entschieden
Well, he wasn't joking (too late)
Nun ja, er machte keine Witze (zu spät)
// Repeat refrain (2x)
// Refrain wiederholen (2x)