Writings on the Wall 歌詞 日本語訳

Title: Writings on the Wall
タイトル: 壁の書き込み
Copyright 1999 Songs On the ForeFront (SESAC)
著作権 1999 ソングス・オン・ザ・フォアフロント (SESAC)
Lyrics posted with express permission from Eli
歌詞はEliからの明示的な許可を得て掲載しています
// Intro
// イントロ
// Verse
// 詩
This is not a rebel song
これは反逆者の歌ではありません
It's not a rebel song
反逆者の歌ではない
But I am bleeding
でも血が出てるよ
He said I crawled on hands and knees
彼は私が四つん這いで言った
I pushed my way thru brush and trees
藪や木々をかき分けて進んだ
But a deaf man sees what he wants to see
しかし聴覚障害者は見たいものを見る
While he is reading
彼が本を読んでいる間
// Refrain
// 控える
Six o'clock and all is well tonight
6時、今夜はすべて順調です
I saw a horseman -- he was bloodied from the fight
私は騎手を見た -- 彼は戦いで血まみれになっていた
He read thru pages as he tried to warn us all
彼は私たち全員に警告しようとしてページを読み進めました
He gave up and left the writings on the wall
彼は諦めて壁に書き残した
// Verse
// 詩
So we gathered 'round the square
それで私たちは広場の周りに集まりました
Multitudes of empty stares
たくさんの空虚な視線
Well, we couldn't admit that we were scared
まあ、私たちは怖かったことを認めることができませんでした
Of his revelation
彼の啓示について
So we came in from the cold
それで私たちは寒い中やって来ました
Ignoring what we had been told
私たちが言われたことを無視した
Reaping what we shouldn't have sown
蒔いてはいけないものを刈り取る
Like devastation
荒廃のような
// Repeat refrain
// リフレインを繰り返す
Now upon us comes the siege
さあ、包囲が始まる
So much smoke it's hard to breathe
煙が多すぎて呼吸が困難
Well, someone call the cavalry
さて、誰か騎兵隊を呼んでください
It's too late -- we're choking
もう手遅れです -- 私たちは窒息してしまいます
Well, it comes as no surprise
まあ、それは驚くべきことではありません
The horseman wasn't telling lies
騎手は嘘をついていなかった
But we all chose to criticize
しかし、私たちは皆、批判することを選択しました
Well, he wasn't joking (too late)
まあ、彼は冗談ではありませんでした（遅すぎました）
// Repeat refrain (2x)
// リフレインを繰り返します (2 回)