Enough is Enough 歌詞 日本語訳

Intro: Em D/F# G
Em D/F# G
Verse 1:
1節:
Another empty promise
また空虚な約束
A good intention from the start
最初から善意
You failed to mention
言及し損ねた
Our love would be this hard
私たちの愛はこんなにも難しいだろう
I'm tired of talking
話すのは飽きた
Don't have nothing left to say
何も言うことはありません
Well maybe something
まあ、もしかしたら何かあるかもしれない
We'll sift through the ashes one day
いつか灰をふるいにかけてみよう
Chorus:
コーラス：
I can't lean on you ?cause I fall right over
あなたに寄りかかることができない、だってすぐに倒れてしまうから
Can't count on you it doesn't add up
あなたを当てにできない、それは意味がありません
I see we're through and the truth is pretty sober
わかった、もう終わった、真実はかなり地味だ
This is going nowhere enough is enough
これはどこにも行きません、十分ではありません
Verse 2:
2節:
The hardest part in my choice to leave
辞めるという選択で最も困難だったのは
Was not quite knowing what I'd achieve
何を達成できるのか全く分かりませんでした
But now I know I can be stronger on my own
でも今は自分の力でもっと強くなれるとわかった
That's what sleepless nights and only God have shown
それが眠れない夜と神だけが示してくれたことだ
Well I made up my mind I won't have a change of heart
まあ、私は決心したので、心は変わりません
And I've removed myself from every single part of you
そして私はあなたのあらゆる部分から自分自身を取り除きました
Solo (Same as Chorus)
ソロ（コーラスと同じ）
I can't lean on you
あなたに頼ることはできない
I can't count on you
あなたを頼りにできない
Chorus (x2)
コーラス(x2)
End: C
エンド:C