Every Other Memory 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
I have this vision in my head
頭の中にこんなビジョンがある
Of your little black suitcase lying on the bed
ベッドに横たわっているあなたの小さな黒いスーツケースについて
You standing by the window staring into space
窓辺に立って宇宙を見つめる君
Looking everywhere but the tears rolling down my face
どこを見ても涙が顔に流れ落ちる
Filling up the room with silence so we wouldn't have to say goodbye
さよならを言わなくても済むように部屋を沈黙で満たす
But every other memory
しかし、他のすべての記憶
I have of you is good
私はあなたを持っています、それは良いです
And if I could only rewind time
そして時間を巻き戻すことができれば
I hope you know I would
私がそうすることを知っていただければ幸いです
Oh if you wonder
ああ、不思議に思ったら
If I ever stop and think of you and me
立ち止まってあなたと私のことを考えたら
Every other memory
一つおきの記憶
I've got this city at my door
この街が目の前にある
And the bright lights are brighter than before
そして明るい光は以前よりも明るくなりました
Tonight I can't help wondering what's it all about
今夜は一体何なのか考えずにはいられない
Every now and then I think I see your face out in a crowd
時々、人混みの中であなたの顔が見える気がする
Even with the way we ended I'd love to hear your voice
こんな終わり方でも君の声が聞きたい
Give me a shout sometime
いつか声をかけてください
Cause every other memory
記憶が一つおきになるから
I have of you is good
私はあなたを持っています、それは良いです
And if I could only rewind time
そして時間を巻き戻すことができれば
I hope you know I would
私がそうすることを知っていただければ幸いです
Oh if you wonder
ああ、不思議に思ったら
If I ever stop and think of you and me
立ち止まってあなたと私のことを考えたら
Every other memory
一つおきの記憶
I have this vision in my head
頭の中にこんなビジョンがある
Your suitcase lying on the bed
ベッドの上にあなたのスーツケースが横たわっている
Heart-broke smile upon your face
君の顔には悲痛な笑みが浮かんでいる
One last long embrace
最後にもう一度長い抱擁を
I feel your tears wet on my cheek
あなたの涙が頬に濡れているのを感じます
As if it happened last week
まるで先週の出来事のように
I know a lot has changed
多くのことが変わったことは知っています
But nothing's changed, no nothing's changed
でも何も変わってない、いや何も変わってない
Cause every other memory
記憶が一つおきになるから
I have of you is good
私はあなたを持っています、それは良いです
And if I could only rewind time
そして時間を巻き戻すことができれば
I hope you know I would
私がそうすることを知っていただければ幸いです
Oh if you wonder
ああ、不思議に思ったら
If I ever stop and think of you and me
立ち止まってあなたと私のことを考えたら
Every other memory
一つおきの記憶
Every other memory
一つおきの記憶
Every other memory
一つおきの記憶
Every other memory
一つおきの記憶