San Antone 歌詞 日本語訳

Intro: D C G D
イントロ: D C G D
Verse 1:
1節:
Hard words have been spoken
厳しい言葉を言われた
And my heart it lays wide open
そして私の心は大きく開いています
And all you can say is that "it's not my fault"
そして言えるのは「私のせいではない」ということだけ
You watch me while I'm packin'
私が荷物をまとめている間、あなたは私を見ています
Goodbyes like these just happen
このような別れは突然起こる
But my life, it's come crashin' to a halt
でも私の人生はクラッシュして止まってしまった
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Wonder where I'll go
どこに行くのかな
Girl if you really must know
女の子、もし本当に知らなければいけないのなら
Chorus:
コーラス：
You can find me all alone
あなたは一人で私を見つけることができます
Somewhere in San Antone
サンアントンのどこか
Sittin' by the river
川のそばに座って
Trying to let you go
あなたを手放そうとしている
It'll take a week or two
1週間か2週間かかります
Just to get over you
ただあなたを乗り越えるために
But I think I'm better on my own
でも自分のほうがいいと思うよ
In San Antone
サンアントーネにある
Verse 2:
2節:
I'll make it by the morning with a little luck
運が良ければ午前中には間に合いますよ
I'm gonna drive like the gas pedals stuck
アクセルペダルが止まったように運転するつもりだ
And push my beat up pickup truck as fast as it can go
そしてボロボロのピックアップトラックをできるだけ早く押してください
The only thing that I've got is time
私にあるのは時間だけだ
And a lot of worries on my mind
そして、私の頭の中にはたくさんの心配があります
I won't stop 'til I hit that Texas line, then I'm free to roam
テキサスラインに到達するまで止まらない、その後は自由に歩き回れる
Bridge 2:
ブリッジ 2:
If you have a change of heart
気が変わったら
And want to make a brand new start
そして新たなスタートを切りたい
In San Antone
サンアントーネにある
Solo and End: D C G (fade out)
ソロとエンド: D C G (フェードアウト)