So Close Now 歌詞 日本語訳

Eli Young Band - So Close Now
イーライ・ヤング・バンド - So Close Now
I've got the streets memorized
街路を覚えてしまった
I see the faces embedded in my mind
私の心に埋め込まれた顔が見える
I can't keep on fighting the urge go
衝動と戦い続けることはできない
I've got nothing in common with this town I've come to know
知り合ったこの街と何の共通点もない
Chorus:
コーラス：
(So) I am so close now to walking away
(だから) 私はもう立ち去ろうとしているところだ
About to walk a path I've gotta take
歩むべき道を歩もうとしている
I am packing up heading out
出発に向けて荷物をまとめています
I can't sleep I'm dreaming way too loud
眠れない、夢が大きすぎる
I'm so close now, so close now, to getting out
私はもうすぐそこまで来ている、もうすぐそこから出られる
The same old lines, the same routine
同じ古いセリフ、同じルーティン
Nothing changes and that's not good for me
何も変わらない、それは私にとって良くないことだ
I need a break. I need something new
休憩が必要です。何か新しいものが必要です
I need to replace these old worn out broken shoes
この古くて履き古して壊れた靴を交換する必要がある
(us)
(私たち)
I am so close now to walking away
もう立ち去るところまで来ている
About to walk a path I've gotta take
歩むべき道を歩もうとしている
I am packing up heading out
出発に向けて荷物をまとめています
I can't sleep I'm dreaming way too loud
眠れない、夢が大きすぎる
I'm so close now, so close now
私は今とても近くにいる、とても近くにいる
to getting out
出ることへ
(Solo)
(ソロ)
(Strum Once)
(一度ストラム)
I've got that truck all loaded down
トラックに荷物を全部積んでるよ
I should've known how hard it'd be leave this town
この町を離れるのがどれほど難しいか知っておくべきだった
I am....
私は....
So close now to walking away
もう立ち去る寸前だ
About to walk a path I've gotta take
歩むべき道を歩もうとしている
I am packing up heading out
出発に向けて荷物をまとめています
I can't sleep I'm dreaming way too loud
眠れない、夢が大きすぎる
I'm so close now, so close now, to getting out
私はもうすぐそこまで来ている、もうすぐそこから出られる