Gülüm Soldu كلمات أغنية ترجمة عربية

Gülüm soldu, bülbül sustu, bu can evimde
ذبلت وردتي، وصمت العندليب، وهذه الروح في بيتي
Yürek yandı, ten kavruldu, şu yaban elde
القلب احترق، الجلد جاف، هذه اليد البرية
Yârin ismi her zerrede, her nefesimde
اسم حبيبي موجود في كل ذرة، في كل أنفاسي
Nadan bilmez, yaren bilir, dermanım sende
نادان لا يعرف، صديقي يعرف، علاجي فيك
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
العقل مضطرب واللسان مضطرب وفي داخلك الحب
Senden ayrılmakta varmış, bu kaderimde
لقد كان قدري أن أتركك
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
العقل مضطرب واللسان مضطرب وفي داخلك الحب
Senden ayrılmakta varmış, ey yar kaderde
لقد كان مقدراً أن أتركك يا حبيبي.
Gönül yolu, ilmek ilmek, yâre bağlanır
طريق القلب مربوط بحبيبتي غرزة بعد غرزة
Sevda yükün tutan aşık, menzile varır
المحب الذي يحمل عبء الحب يصل إلى الوجهة
Kalpten kalbe giden yolda, canlar dağlanır
في الطريق من القلب إلى القلب، تُحرق النفوس
Hare hare, yanar yürek, yâre ulaşır
يحترق القلب واحدًا تلو الآخر، ويصل إلى حبيبي