Gülüm Soldu Liedtext Deutsche Übersetzung

Gülüm soldu, bülbül sustu, bu can evimde
Meine Rose ist verblüht, die Nachtigall ist verstummt, diese Seele ist in meinem Haus
Yürek yandı, ten kavruldu, şu yaban elde
Das Herz brannte, die Haut war ausgedörrt, diese wilde Hand
Yârin ismi her zerrede, her nefesimde
Der Name meiner Geliebten ist in jedem Teilchen, in jedem Atemzug von mir
Nadan bilmez, yaren bilir, dermanım sende
Nadan weiß es nicht, mein Freund weiß es, mein Heilmittel liegt in dir
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
Der Geist ist verwirrt, die Zunge ist verwirrt, da ist Liebe in dir
Senden ayrılmakta varmış, bu kaderimde
Es war mein Schicksal, dich zu verlassen
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
Der Geist ist verwirrt, die Zunge ist verwirrt, da ist Liebe in dir
Senden ayrılmakta varmış, ey yar kaderde
Es war dazu bestimmt, dich zu verlassen, mein Geliebter.
Gönül yolu, ilmek ilmek, yâre bağlanır
Der Weg des Herzens ist Stich für Stich mit meiner Geliebten verbunden
Sevda yükün tutan aşık, menzile varır
Der Liebende, der die Last der Liebe trägt, erreicht das Ziel
Kalpten kalbe giden yolda, canlar dağlanır
Auf dem Weg von Herz zu Herz werden Seelen verbrannt
Hare hare, yanar yürek, yâre ulaşır
Einer nach dem anderen brennt das Herz, es erreicht meine Geliebte