Gülüm Soldu Songtekst Nederlandse Vertaling

Gülüm soldu, bülbül sustu, bu can evimde
Mijn roos is verwelkt, de nachtegaal is stil geworden, deze ziel is in mijn huis
Yürek yandı, ten kavruldu, şu yaban elde
Het hart brandde, de huid was uitgedroogd, deze wilde hand
Yârin ismi her zerrede, her nefesimde
De naam van mijn geliefde zit in elk deeltje, in elke ademhaling van mij
Nadan bilmez, yaren bilir, dermanım sende
Nadan weet het niet, mijn vriend weet het, mijn genezing zit in jou
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
De geest is verward, de tong is verward, er is liefde in jou
Senden ayrılmakta varmış, bu kaderimde
Het was mijn lot om je te verlaten
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
De geest is verward, de tong is verward, er is liefde in jou
Senden ayrılmakta varmış, ey yar kaderde
Het was voorbestemd om jou te verlaten, mijn geliefden.
Gönül yolu, ilmek ilmek, yâre bağlanır
Het pad van het hart is steek voor steek verbonden met mijn geliefde
Sevda yükün tutan aşık, menzile varır
De minnaar die de last van de liefde draagt, bereikt de bestemming
Kalpten kalbe giden yolda, canlar dağlanır
Op de weg van hart tot hart worden zielen geschroeid
Hare hare, yanar yürek, yâre ulaşır
Eén voor één brandt het hart, het bereikt mijn geliefde