Gülüm Soldu Текст Песни Перевод на Русский

Gülüm soldu, bülbül sustu, bu can evimde
Роза моя увяла, соловей замолчал, эта душа в моем доме.
Yürek yandı, ten kavruldu, şu yaban elde
Сердце горело, кожа пересыхала, эта дикая рука
Yârin ismi her zerrede, her nefesimde
Имя любимого в каждой частице, в каждом моем вздохе
Nadan bilmez, yaren bilir, dermanım sende
Надан не знает, мой друг знает, мое лекарство в тебе.
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
Ум спутан, язык спутан, в тебе любовь.
Senden ayrılmakta varmış, bu kaderimde
В моей судьбе было оставить тебя
Fikir şaştı, dil dolandı, sevda var sende
Ум спутан, язык спутан, в тебе любовь.
Senden ayrılmakta varmış, ey yar kaderde
Судьбой было покинуть тебя, мой любимый.
Gönül yolu, ilmek ilmek, yâre bağlanır
Путь сердца привязан к моей любимой, стежок за стежком.
Sevda yükün tutan aşık, menzile varır
Влюбленный, несущий бремя любви, достигает пункта назначения.
Kalpten kalbe giden yolda, canlar dağlanır
На пути от сердца к сердцу души опалены
Hare hare, yanar yürek, yâre ulaşır
Одно за другим сердце горит, оно достигает любимого