Ewig Songtekst Nederlandse Vertaling

Elif - Ewig
Elif - Eeuwig
KEIN CAPO
GEEN CAPO
Ich hab euch heute gesehen,
Ik zag je vandaag,
hab gesehen wie ihr lacht.
Ik zag hoe je lacht.
so widerlich glcklich
zo walgelijk blij
hab ich dich selten gemacht.
Ik heb je zelden gemaakt.
und sicher kann sie gut schlafen
en ze kan zeker goed slapen
auf meiner seite des bettes.
aan mijn kant van het bed.
das war mal unser zu hause,
dat was vroeger ons huis,
scheinbar bewohnt sie es jetzt.
blijkbaar bewoont ze het nu.
Chorus:
refrein:
jetzt weiss ich,
nu weet ik het
jedes mal wenn es heit ewig,
elke keer zegt het voor altijd,
bin ich morgen allein.
Morgen ben ik alleen.
das nchste mal wenn es heit ewig,
de volgende keer staat er voor altijd,
stell ich mich drauf ein.
Ik zal me eraan aanpassen.
auf das nchste mal "fr immer"
tot de volgende keer "voor altijd"
fall ich sicher nicht rein.
Ik weet zeker dat ik er niet in trap.
vielleicht soll es so sein
misschien is dat hoe het hoort te zijn
und vielleicht soll es nicht sein.
en misschien is het ook niet zo bedoeld.
wie die zeiten sich ndern,
hoe tijden veranderen,
denn du frisst ihr aus der hand
omdat je uit haar hand eet
und sie gefllt deinen Eltern,
en je ouders vinden het leuk,
ich war nie so charmant.
Ik was nog nooit zo charmant.
du sagst du bist mir dankbar.
Je zegt dat je mij dankbaar bent.
geh bitte jetzt nicht zu weit.
Ga nu alsjeblieft niet te ver.
hab eueren weg nur geebnet,
Ik heb zojuist jouw pad geplaveid,
fr eure zukunft zu zweit.
voor jullie toekomst als koppel.
ich freu mich fr dich,
Ik ben blij voor je,
das tu ich wirklich.
Echt waar.
doch den rest behalt ich fr mich.
maar de rest houd ik voor mezelf.
Chorus:
refrein:
jetzt weiss ich,
nu weet ik het
jedes mal wenn es heit ewig,
elke keer zegt het voor altijd,
bin ich morgen allein.
Morgen ben ik alleen.
das nchste mal wenn es heit ewig,
de volgende keer staat er voor altijd,
stell ich mich drauf ein.
Ik zal me eraan aanpassen.
auf das nchste mal "fr immer"
tot de volgende keer "voor altijd"
fall ich sicher nicht rein.
Ik weet zeker dat ik er niet in trap.
vielleicht soll es so sein
misschien is dat hoe het hoort te zijn
und vielleicht soll es nicht sein.
en misschien is het ook niet zo bedoeld.
ich seh euch und geh an euch vorbei.
Ik zie je en loop langs je heen.
da bist du und ich bin nicht dabei.
daar ben jij en ik ben er niet.
jeder deiner ksse fr sie,
al je kussen voor haar,
zeigt mir, ewigkeit gab es fr uns nie.
laat me zien dat de eeuwigheid voor ons nooit heeft bestaan.
Chorus:
refrein:
jetzt weiss ich,
nu weet ik het
jedes mal wenn es heit ewig,
elke keer zegt het voor altijd,
bin ich morgen allein.
Morgen ben ik alleen.
das nchste mal wenn es heit ewig,
de volgende keer staat er voor altijd,
stell ich mich drauf ein.
Ik zal me eraan aanpassen.
auf das nchste mal "fr immer"
tot de volgende keer "voor altijd"
fall ich sicher nicht rein.
Ik weet zeker dat ik er niet in trap.
vielleicht soll es so sein
misschien is dat hoe het hoort te zijn
und vielleicht soll es nicht sein.
en misschien is het ook niet zo bedoeld.
nicht sein.. nicht sein.. nicht sein.. jetzt wei ich..
wees niet... wees niet... wees niet... nu weet ik het...