Confessional Song 歌詞 日本語訳

Elin Gaustad
エリン・ガウスタッド
Confessional Song
告白の歌
Intro:
イントロ:
This is my confessional song
これは私の告白の歌です
Couse I can`t take this anymore
もうこれには耐えられないから
This was never intentional
これは決して意図的なものではありませんでした
This was not have i planned it at all
これはまったく計画していなかった
Is it all in my head in my head
それはすべて私の頭の中にありますか？
Is it all in my head in my head
それはすべて私の頭の中にありますか？
I don`t know if you know by now
もう知っているかどうかはわかりませんが、
But i kinda hope that you don`t
でも、あなたがそうでないことを願っています
couse youre already spoken for
あなたはすでに話し合っているから
and i`d be a fool to ask for your love
そしてあなたの愛を求めるなんて私は愚かでしょう
Is it all in my head in my head
それはすべて私の頭の中にありますか？
Is it all in my head in my head
それはすべて私の頭の中にありますか？
and maybe once we day I will get over you
そして多分一日一回はあなたを乗り越えることができるでしょう
And your face, your voice, your touch won`t haunt my dreams
そしてあなたの顔、あなたの声、あなたの感触が私の夢に悩まされることはありません
but no one in this world has made me feel like you do
でもこの世界の誰も私をあなたのような気分にさせてくれませんでした
So maybe you will always have a hold on me
だから多分あなたはいつも私を抱きしめてくれるでしょう
cause its all in my head in my head
すべては私の頭の中にあるから
yeah its all in my head in my head
そう、それはすべて私の頭の中にある、私の頭の中にある
This is my, confessional song
これは私の告白の歌です
http://www.elingaustad.no/
http://www.elingaustad.no/
http://www.myspace.com/elingaustad
http://www.myspace.com/elingaustad