Bang Paroles Traduction Française

This is a version I play of this song, it's probably not completly correct but it works fine !
This is a version I play of this song, it's probably not completly correct but it works fine !
Hope you'll enjoy it!
J'espère que vous l'apprécierez !
Bang, just like I said
Bang, comme je l'ai dit
You won't love me, until we're dead
Tu ne m'aimeras pas jusqu'à ce que nous soyons morts
Until we're dead
Jusqu'à ce que nous soyons morts
Bang, you drop the ring
Bang, tu laisses tomber la bague
Untie the rope, around your waist
Détache la corde autour de ta taille
Around your waist
Autour de ta taille
If you wanna go, set yourself free
Si tu veux y aller, libère-toi
If you wanna break this little heart in me
Si tu veux briser ce petit cœur en moi
There's nothing I can do about it, do about it
Il n'y a rien que je puisse y faire, faire à ce sujet
It's your decision, I can't make up your
C'est ta décision, je ne peux pas inventer ta
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
Boom, I hit the floor
Boom, j'ai touché le sol
Cause you won't catch me, anymore
Parce que tu ne m'attraperas plus
You won't catch me when I fall
Tu ne m'attraperas pas quand je tomberai
Bang, just like I said
Bang, comme je l'ai dit
You can't promise to love someone until you're dead
You can't promise to love someone until you're dead
Until you're dead
Jusqu'à ce que tu sois mort
So if you wanna go and set yourself free
Alors si tu veux y aller et te libérer
If you wanna break this little heart in me
Si tu veux briser ce petit cœur en moi
There's nothing I can do about it, do about it
Il n'y a rien que je puisse y faire, faire à ce sujet
It's your decision, I can't make up your
C'est ta décision, je ne peux pas inventer ta
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
And it's like you were standing at the end of the road
And it's like you were standing at the end of the road
You don't know, you don't know
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
you don't know, you don't know
tu ne sais pas, tu ne sais pas
You don't know now,
Tu ne sais pas maintenant,
(You don't know now)
(Tu ne sais pas maintenant)
And it's like you kept me hangin' on a string
Et c'est comme si tu me gardais accroché à une ficelle
Let it go, let it go
Laisse tomber, laisse tomber
Let it go, let it go
Laisse tomber, laisse tomber
Let it go now
Laisse tomber maintenant
(Let it go now)
(Laisse tomber maintenant)
If you wanna go, set yourself free
Si tu veux y aller, libère-toi
If you wanna break this little heart in me
Si tu veux briser ce petit cœur en moi
There's nothing I can do about it, do about it
Il n'y a rien que je puisse y faire, faire à ce sujet
It's your decision, I can't make up your
C'est ta décision, je ne peux pas inventer ta
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd