Bang 歌詞 日本語訳

This is a version I play of this song, it's probably not completly correct but it works fine !
これは私がこの曲を演奏したバージョンです。おそらく完全に正しいわけではありませんが、問題なく動作します。
Hope you'll enjoy it!
楽しんでいただければ幸いです。
Bang, just like I said
バン、私が言った通り
You won't love me, until we're dead
あなたは私を愛さないでしょう、私たちが死ぬまで
Until we're dead
私たちが死ぬまで
Bang, you drop the ring
バン、指輪を落としてしまう
Untie the rope, around your waist
腰に巻いたロープを解きます
Around your waist
腰のあたり
If you wanna go, set yourself free
行きたければ自分を解放してください
If you wanna break this little heart in me
私の中のこの小さな心を壊したいなら
There's nothing I can do about it, do about it
それについて私にできることは何もない、それについてはどうするか
It's your decision, I can't make up your
それはあなたの決定です、私はあなたの決定を補うことはできません
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
Boom, I hit the floor
ドーン、床にぶつかった
Cause you won't catch me, anymore
だってもう捕まえられないから
You won't catch me when I fall
私が落ちてもあなたは私を捕まえないでしょう
Bang, just like I said
バン、私が言った通り
You can't promise to love someone until you're dead
死ぬまで誰かを愛すると約束することはできない
Until you're dead
死ぬまで
So if you wanna go and set yourself free
だから、もしあなたが行って自分を自由にしたいなら
If you wanna break this little heart in me
私の中のこの小さな心を壊したいなら
There's nothing I can do about it, do about it
それについて私にできることは何もない、それについてはどうするか
It's your decision, I can't make up your
それはあなたの決定です、私はあなたの決定を補うことはできません
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
And it's like you were standing at the end of the road
そしてまるであなたは道の端に立っているようだった
You don't know, you don't know
分からない、分からない
you don't know, you don't know
あなたは知らない、あなたは知らない
You don't know now,
今は分からないでしょうね、
(You don't know now)
(今は分からない)
And it's like you kept me hangin' on a string
そして、あなたは私を糸にぶら下げ続けているようなものです
Let it go, let it go
行かせて、行かせて
Let it go, let it go
行かせて、行かせて
Let it go now
今すぐ手放してください
(Let it go now)
(もう手放しましょう)
If you wanna go, set yourself free
行きたければ自分を解放してください
If you wanna break this little heart in me
私の中のこの小さな心を壊したいなら
There's nothing I can do about it, do about it
それについて私にできることは何もない、それについてはどうするか
It's your decision, I can't make up your
それはあなたの決定です、私はあなたの決定を補うことはできません
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd
M-nd