No One Has to Know 歌詞 日本語訳

Everybody Enjoy!
みんな楽しんでね！
I feel you staring down at me
あなたが私を見下ろしているのを感じる
And I must admit I'm flyin'
そして私は自分が飛んでいることを認めなければなりません
You take my hand and quietly whisper the words I'm thinking...
あなたは私の手を取って、私が考えている言葉をそっとささやきます...
"Baby lets go for a ride inside the night and
「ベイビー、夜の中にドライブに行こうよ、そして
Let the wind swim through your hair, yeah yeah
風に髪を泳がせて、ええええ
Cause looking in your eyes time passes by as fast as it can go
君の目を見ていると時間はあっという間に過ぎてしまうから
We could be movin real slow to the radio
ラジオに向かってかなりゆっくり移動するかもしれない
With all the lights on low
すべてのライトを暗くした状態で
I know this little place baby, not far away...Maybe we can go
私はこの小さな場所を知っています、ベイビー、遠くないところに...多分私たちは行くことができます
No one has to know... no no no"
誰も知る必要はない……いやいやいや」
I've dreamed a thousand nights away
私は千の夜も夢を見てきた
Of you and your arms around me
あなたと私を包むあなたの腕について
You whispered softly, its ok
あなたはそっとささやいた、大丈夫
And time would suspend inside me
そして私の中で時間が止まってしまう
"Baby lets go for a ride inside the night and
「ベイビー、夜の中にドライブに行こうよ、そして
Let my hands run through your hair, yeah yeah
私の手をあなたの髪になじませて、ええ、ええ
Cause looking in your eyes time passes by as fast as it can go
君の目を見ていると時間はあっという間に過ぎてしまうから
We could be movin real slow to the radio
ラジオに向かってかなりゆっくり移動するかもしれない
With all the lights on low
すべてのライトを暗くした状態で
I know this little place baby, not far away...maybe we can go
私はこの小さな場所を知っています、ベイビー、遠くないところに...多分私たちは行くことができます
No one has to know...no no no"
誰も知る必要はない……いやいやいや」
Sometimes I take so much for granted,
時々私はとても当たり前のことだと思うことがありますが、
It's easy to do
簡単にできます
All that I want is to stand hand in hand with you, oh you
私が望むのはあなたと手を取り合って立つことだけです、あああなた
Yeah, looking in your eyes time passes by as fast as it can go
そう、君の目を見ると時間はあっという間に過ぎてしまう
We could be moving real slow to the radio
ラジオに向かって本当にゆっくりと進んでいくかもしれない
With all the lights on low
すべてのライトを暗くした状態で
I know this little place baby, not far away... maybe we can go
私はこの小さな場所を知っています、ベイビー、遠くないところに...多分私たちは行くことができます
no one has to know...no no no
誰も知る必要はありません...いいえ、いいえ
no one has to know...no no
誰も知る必要はありません...いいえ、いいえ
no one has to know
誰も知る必要はない