Lipstick 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
I know the lipstick won't fix it
口紅じゃ治らないのはわかってる
But I've gotta put my game face on
しかし、私はゲームの顔をしなければなりません
I wish Mascara could mask this
マスカラでこれを隠せればいいのに
Until all the tears are gone
涙が全部なくなるまで
I've gotta paint the pain away
痛みをペイントして消し去らなければならない
Make like - I'm ok
好きにしてください - 私は大丈夫です
Pretend I don't wanna stay
ここに居たくないふりをする
Act like this aint killing me
これは私を殺さないように振る舞ってください
PRE CH:
プレチャンネル：
I've tried One two three too many times (To walk away)
ワン・ツー・スリーを何度も試みた（立ち去るために）
I've heard one two three too many lies
1、2、3 あまりにも多くの嘘を聞いた
CHORUS:
コーラス:
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
だから私はあなたを寂しくないふりをしなければなりません
I gotta pretend that this is what I wanna do
これが私のやりたいことだというふりをしなければならない
I gotta pretend when I walk out that door
そのドアから出ていくときはふりをしなければならない
That I don't love you anymore
もうあなたを愛していないということ
I gotta play the part act like it aint killin? me
私は役を演じなければならないのですが、それは殺しではないように振る舞うのですか？私
Gotta play the part when you try stopping me
あなたが私を止めようとするとき、役を演じなければなりません
Hide what's written on my face
顔に書いてあることを隠して
Dig deep in the makeup case
化粧箱を深く掘り下げる
And cover it with Lipstick
そして口紅でカバーしてください
VERSE 2:
詩 2:
I'm sick of looking in the mirror
鏡を見るのはうんざりだ
Cause my mirror sees right through
だって私の鏡は透けて見えるから
MAC aint got enough concealer
MACにはコンシーラーが足りない
To hide how much I'll miss you
どれだけあなたがいなくて寂しいかを隠すために
I've gotta cover up my hurt
傷を隠さなければいけない
No more ? getting burnt
もうだめですか？火傷する
I really need'a let you go
本当に必要なの、あなたを行かせてほしい
Cause my heart can't take no more
だって私の心はこれ以上耐えられないから
PRE CH:
プレチャンネル：
I've tried One two three too many times (To walk away)
ワン・ツー・スリーを何度も試みた（立ち去るために）
I've heard one two three too many lies
1、2、3 あまりにも多くの嘘を聞いた
CHORUS:
コーラス:
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
だから私はあなたを寂しくないふりをしなければなりません
I gotta pretend that this is what I wanna do
これが私のやりたいことだというふりをしなければならない
I gotta pretend when I walk out that door
そのドアから出ていくときはふりをしなければならない
That I don't love you anymore
もうあなたを愛していないということ
I gotta play the part act like it aint killin? me
私は役を演じなければならないのですが、それは殺しではないように振る舞うのですか？私
Gotta play the part when you try stopping me
あなたが私を止めようとするとき、役を演じなければなりません
Hide what's written on my face
顔に書いてあることを隠して
Dig deep in the makeup case
化粧箱を深く掘り下げる
And cover it with Lipstick
そして口紅でカバーしてください
It's the hardest role I'll ever have to play
これは私がこれまで演じた中で最も難しい役だ
It's the hardest lie I'll ever have to make
それは私がこれまでつくべき最も難しい嘘だ
To look you in the eye
あなたの目を見つめるために
And not break down and cry
そして、壊れたり泣いたりしないでください
G A -STOP-
G A -ストップ-
When I say goodbye
さよならを言うとき
CHORUS:
コーラス:
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
だから私はあなたを寂しくないふりをしなければなりません
I gotta pretend that this is what I wanna do
これが私のやりたいことだというふりをしなければならない
I gotta pretend when I walk out that door
そのドアから出ていくときはふりをしなければならない
That I don't love you anymore
もうあなたを愛していないということ
I gotta play the part act like it aint killin? me
私は役を演じなければならないのですが、それは殺しではないように振る舞うのですか？私
Gotta play the part when you try stopping me
あなたが私を止めようとするとき、役を演じなければなりません
Hide what's written on my face
顔に書いてあることを隠して
Dig deep in the makeup case
化粧箱を深く掘り下げる
So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
だから私はあなたを寂しくないふりをしなければなりません
I gotta pretend that this is what I wanna do
これが私のやりたいことだというふりをしなければならない
I gotta pretend when I walk out that door
そのドアから出ていくときはふりをしなければならない
That I don't love you anymore
もうあなたを愛していないということ
I gotta play the part act like it aint killin? me
私は役を演じなければならないのですが、それは殺しではないように振る舞うのですか？私
Gotta play the part when you try stopping me
あなたが私を止めようとするとき、役を演じなければなりません
Hide what's written on my face
顔に書いてあることを隠して
Dig deep in the makeup case
化粧箱を深く掘り下げる
And cover it with Lipstick
そして口紅でカバーしてください
END.
終わり。