One Last Time كلمات أغنية ترجمة عربية

ONE LAST TIME - Elise Estrada
مرة أخيرة - إليز استرادا
Email: -not given-
البريد الإلكتروني: -غير محدد-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
أعتقد أن هذه الأغنية رائعة، وليس لدي أي فكرة عن سبب عدم قيام أحد بتقديم أوتار لهذه الأغنية
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
أتمنى أن تستمتعوا ولا تترددوا في التقييم والتعليق =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
حاولت أن أجعلها تبدو مشابهة للأغنية، وآمل أن تنجح! ^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(ويرجى الاستماع إلى الأغنية للحصول على اللحن الصحيح، بالإضافة إلى أنني جعلتها قليلاً أو قليلاً
higher then the original at some points- the G might throw you off)
أعلى من الأصل في بعض النقاط - قد يرميك حرف G)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
مقدمة: D، A، Em x2 (هممم)
VERSE 1:
الآية 1:
It'd be easier if there was someone else
سيكون الأمر أسهل لو كان هناك شخص آخر
I might understand if we had a fight
ربما سأتفهم الأمر إذا تشاجرنا
And we're lying here
ونحن نكذب هنا
But you're somewhere else
لكنك في مكان آخر
I don't wanna see what you don't feel
لا أريد أن أرى ما لا تشعر به
So just turn out the light
لذلك فقط أطفئ الضوء
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I know you tried but your heart
أعلم أنك حاولت ولكن قلبك
Ain't gonna fake it
لن أقوم بتزييفه
If it ain't love there's no way i can take it
إذا لم يكن الحب فلا توجد طريقة أستطيع أن أتحمله
So exposed I might as well be naked
مكشوفة جدًا، ربما أكون عاريًا أيضًا
Baby I've been praying
حبيبتي لقد كنت أصلي
CHORUS:
الجوقة:
But I just can't make you love me
لكنني لا أستطيع أن أجعلك تحبني
And it burns my heart
ويحرق قلبي
That you don't feel the flame
بحيث لا تشعر باللهب
No I just cant make you love me
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أجعلك تحبني
So hold me like you mean it
لذا أمسك بي وكأنك تقصد ذلك
And I'll pretend to feel it one last time
وسأتظاهر بأنني أشعر بذلك للمرة الأخيرة
VERSE 2:
الآية 2:
Don't say a word
لا تقل كلمة واحدة
Baby please don't speak
حبيبتي من فضلك لا تتكلم
Just hold me close and let me make-believe
فقط أبقني قريبًا ودعني أتخيل
I don't wanna hurt
أنا لا أريد أن أتأذى
Till the morning break
حتى استراحة الصباح
Just pretend it's not they end
فقط تظاهر بأن الأمر لم ينتهِ
To spend one last time with me
لقضاء آخر مرة معي
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I know you tried but your heart
أعلم أنك حاولت ولكن قلبك
Ain't gonna fake it
لن أقوم بتزييفه
If it ain't love there's no way i can take it
إذا لم يكن الحب فلا توجد طريقة أستطيع أن أتحمله
So exposed I might as well be naked
مكشوفة جدًا، ربما أكون عاريًا أيضًا
Baby I've been praying
حبيبتي لقد كنت أصلي
CHORUS:
الجوقة:
But I just can't make you love me
لكنني لا أستطيع أن أجعلك تحبني
And it burns my heart
ويحرق قلبي
That you don't feel the flame
بحيث لا تشعر باللهب
No I just cant make you love me
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أجعلك تحبني
So hold me like you mean it
لذا أمسك بي وكأنك تقصد ذلك
And I'll pretend to feel it one last time
وسأتظاهر بأنني أشعر بذلك للمرة الأخيرة
BRIDGE:
الجسر:
I know it's no ones fault
أعلم أنه ليس خطأ أحد
But it's just not meant for you
لكن هذا ليس مخصصًا لك
And you can't make your heart
ولا تستطيع أن تجعل قلبك
Feel the way I feel for you
اشعر بما أشعر به تجاهك
It's not right
هذا ليس صحيحا
To keep me hangin' on
لإبقائي معلقًا
Just give me one more night
فقط أعطني ليلة واحدة أخرى
Before we both move on...
قبل أن ننتقل نحن الإثنان...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
الكورس: (أول سطرين ناعمين، ثم بصوت عالٍ في السطر الرابع)
Well I just can't make you love me
حسنًا، لا أستطيع أن أجعلك تحبني
And it burns my heart
ويحرق قلبي
That you don't feel the flame
بحيث لا تشعر باللهب
No I just cant make you love me
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أجعلك تحبني
So hold me like you mean it
لذا أمسك بي وكأنك تقصد ذلك
And I'll pretend to feel it one last time
وسأتظاهر بأنني أشعر بذلك للمرة الأخيرة
But I just can't make you love me
لكنني لا أستطيع أن أجعلك تحبني
And it burns my heart
ويحرق قلبي
That you don't feel the flame
بحيث لا تشعر باللهب
No I just cant make you love me
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أجعلك تحبني
So hold me like you mean it
لذا أمسك بي وكأنك تقصد ذلك
And I'll pretend to feel it one last time
وسأتظاهر بأنني أشعر بذلك للمرة الأخيرة
Hhhho...
ههههههه...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
آمل أن تكونوا قد استمتعتم باللعب!:D الطلبات مفتوحة!
-Loulou=)
-لولو=)