One Last Time Liedtext Deutsche Übersetzung

ONE LAST TIME - Elise Estrada
EIN LETZTES MAL – Elise Estrada
Email: -not given-
E-Mail: -nicht angegeben-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Ich finde dieses Lied großartig, ich habe keine Ahnung, warum niemand Akkorde für dieses Lied eingereicht hat
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Ich wünsche Ihnen viel Spaß und freue mich über eine Bewertung und einen Kommentar =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Ich habe versucht, es dem Lied ähnlich klingen zu lassen, ich hoffe, es hat funktioniert!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(Und bitte hören Sie sich das Lied an, um die richtige Melodie zu erkennen, außerdem habe ich es ein bisschen ein bisschen gemacht
higher then the original at some points- the G might throw you off)
an einigen Stellen höher als das Original – das G könnte Sie abschrecken)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
VERS 1:
It'd be easier if there was someone else
Es wäre einfacher, wenn es jemand anderen gäbe
I might understand if we had a fight
Ich könnte es verstehen, wenn wir uns streiten würden
And we're lying here
Und wir liegen hier
But you're somewhere else
Aber du bist woanders
I don't wanna see what you don't feel
Ich will nicht sehen, was du nicht fühlst
So just turn out the light
Also mach einfach das Licht aus
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
I know you tried but your heart
Ich weiß, dass du es versucht hast, aber dein Herz
Ain't gonna fake it
Ich werde es nicht vortäuschen
If it ain't love there's no way i can take it
Wenn es keine Liebe ist, kann ich es auf keinen Fall ertragen
So exposed I might as well be naked
So entblößt, dass ich genauso gut nackt sein könnte
Baby I've been praying
Baby, ich habe gebetet
CHORUS:
CHOR:
But I just can't make you love me
Aber ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
And it burns my heart
Und es brennt mir im Herzen
That you don't feel the flame
Dass du die Flamme nicht spürst
No I just cant make you love me
Nein, ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
So hold me like you mean it
Also halte mich so, als ob du es ernst meinst
And I'll pretend to feel it one last time
Und ich werde so tun, als würde ich es ein letztes Mal spüren
VERSE 2:
VERS 2:
Don't say a word
Sag kein Wort
Baby please don't speak
Baby, bitte sprich nicht
Just hold me close and let me make-believe
Halten Sie mich einfach fest und lassen Sie mich glauben
I don't wanna hurt
Ich will nicht verletzen
Till the morning break
Bis zur Morgenpause
Just pretend it's not they end
Tu einfach so, als wäre es nicht so, dass sie enden
To spend one last time with me
Ein letztes Mal mit mir verbringen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
I know you tried but your heart
Ich weiß, dass du es versucht hast, aber dein Herz
Ain't gonna fake it
Ich werde es nicht vortäuschen
If it ain't love there's no way i can take it
Wenn es keine Liebe ist, kann ich es auf keinen Fall ertragen
So exposed I might as well be naked
So entblößt, dass ich genauso gut nackt sein könnte
Baby I've been praying
Baby, ich habe gebetet
CHORUS:
CHOR:
But I just can't make you love me
Aber ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
And it burns my heart
Und es brennt mir im Herzen
That you don't feel the flame
Dass du die Flamme nicht spürst
No I just cant make you love me
Nein, ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
So hold me like you mean it
Also halte mich so, als ob du es ernst meinst
And I'll pretend to feel it one last time
Und ich werde so tun, als würde ich es ein letztes Mal spüren
BRIDGE:
BRÜCKE:
I know it's no ones fault
Ich weiß, es ist niemandes Schuld
But it's just not meant for you
Aber es ist einfach nicht für dich bestimmt
And you can't make your heart
Und du kannst dein Herz nicht machen
Feel the way I feel for you
Fühle, wie ich für dich empfinde
It's not right
Es ist nicht richtig
To keep me hangin' on
Um mich festzuhalten
Just give me one more night
Gib mir einfach noch eine Nacht
Before we both move on...
Bevor wir beide weitermachen...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
CHOR: (leise in den ersten beiden Zeilen, dann laut in der vierten Zeile)
Well I just can't make you love me
Nun, ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
And it burns my heart
Und es brennt mir im Herzen
That you don't feel the flame
Dass du die Flamme nicht spürst
No I just cant make you love me
Nein, ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
So hold me like you mean it
Also halte mich so, als ob du es ernst meinst
And I'll pretend to feel it one last time
Und ich werde so tun, als würde ich es ein letztes Mal spüren
But I just can't make you love me
Aber ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
And it burns my heart
Und es brennt mir im Herzen
That you don't feel the flame
Dass du die Flamme nicht spürst
No I just cant make you love me
Nein, ich kann dich einfach nicht dazu bringen, mich zu lieben
So hold me like you mean it
Also halte mich so, als ob du es ernst meinst
And I'll pretend to feel it one last time
Und ich werde so tun, als würde ich es ein letztes Mal spüren
Hhhho...
Hhhho...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Ich hoffe, du hattest Spaß beim Spielen! :D Anfragen sind offen!
-Loulou=)
-Loulou=)