One Last Time Letra Traducción al Español

ONE LAST TIME - Elise Estrada
UNA ÚLTIMA VEZ - Elise Estrada
Email: -not given-
Correo electrónico: -no proporcionado-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Creo que esta canción es genial, no tengo idea de por qué nadie envió acordes para esta canción.
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Espero que lo disfrutes y no dudes en calificar y comentar =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Intenté que sonara similar a la canción, ¡espero que haya funcionado!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(Y por favor escuchen la canción para ver la melodía correcta, además la hice un poco o un poco
higher then the original at some points- the G might throw you off)
más alto que el original en algunos puntos; la G podría confundirte)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRODUCCIÓN: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
VERSO 1:
It'd be easier if there was someone else
Sería más fácil si hubiera alguien más.
I might understand if we had a fight
Podría entender si tuviéramos una pelea
And we're lying here
Y estamos mintiendo aquí
But you're somewhere else
Pero estás en otro lugar
I don't wanna see what you don't feel
No quiero ver lo que no sientes
So just turn out the light
Así que apaga la luz
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
I know you tried but your heart
Sé que lo intentaste pero tu corazón
Ain't gonna fake it
No voy a fingir
If it ain't love there's no way i can take it
Si no es amor no hay manera de que pueda soportarlo
So exposed I might as well be naked
Tan expuesto que bien podría estar desnudo
Baby I've been praying
Bebé he estado orando
CHORUS:
CORO:
But I just can't make you love me
Pero simplemente no puedo hacer que me ames
And it burns my heart
Y me quema el corazón
That you don't feel the flame
Que no sientes la llama
No I just cant make you love me
No, simplemente no puedo hacer que me ames
So hold me like you mean it
Así que abrázame como lo dices en serio
And I'll pretend to feel it one last time
Y fingiré sentirlo por última vez
VERSE 2:
VERSO 2:
Don't say a word
No digas una palabra
Baby please don't speak
Bebé por favor no hables
Just hold me close and let me make-believe
Sólo abrázame cerca y déjame hacer creer
I don't wanna hurt
no quiero lastimar
Till the morning break
Hasta el descanso de la mañana
Just pretend it's not they end
Sólo finge que no es así.
To spend one last time with me
Para pasar una última vez conmigo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
I know you tried but your heart
Sé que lo intentaste pero tu corazón
Ain't gonna fake it
No voy a fingir
If it ain't love there's no way i can take it
Si no es amor no hay manera de que pueda soportarlo
So exposed I might as well be naked
Tan expuesto que bien podría estar desnudo
Baby I've been praying
Bebé he estado orando
CHORUS:
CORO:
But I just can't make you love me
Pero simplemente no puedo hacer que me ames
And it burns my heart
Y me quema el corazón
That you don't feel the flame
Que no sientes la llama
No I just cant make you love me
No, simplemente no puedo hacer que me ames
So hold me like you mean it
Así que abrázame como lo dices en serio
And I'll pretend to feel it one last time
Y fingiré sentirlo por última vez
BRIDGE:
PUENTE:
I know it's no ones fault
Sé que no es culpa de nadie
But it's just not meant for you
Pero simplemente no es para ti
And you can't make your heart
Y no puedes hacer que tu corazón
Feel the way I feel for you
Siente lo que siento por ti
It's not right
no esta bien
To keep me hangin' on
Para mantenerme aguantando
Just give me one more night
Sólo dame una noche más
Before we both move on...
Antes de que ambos sigamos adelante...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
CORO: (primeras dos líneas en voz baja, luego en voz alta en la cuarta línea)
Well I just can't make you love me
Bueno, simplemente no puedo hacer que me ames
And it burns my heart
Y me quema el corazón
That you don't feel the flame
Que no sientes la llama
No I just cant make you love me
No, simplemente no puedo hacer que me ames
So hold me like you mean it
Así que abrázame como lo dices en serio
And I'll pretend to feel it one last time
Y fingiré sentirlo por última vez
But I just can't make you love me
Pero simplemente no puedo hacer que me ames
And it burns my heart
Y me quema el corazón
That you don't feel the flame
Que no sientes la llama
No I just cant make you love me
No, simplemente no puedo hacer que me ames
So hold me like you mean it
Así que abrázame como lo dices en serio
And I'll pretend to feel it one last time
Y fingiré sentirlo por última vez
Hhhho...
Hhhho...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
¡Espero que te hayas divertido jugando! :D ¡Las solicitudes están abiertas!
-Loulou=)
-Loulou=)