One Last Time Testo Traduzione Italiana

ONE LAST TIME - Elise Estrada
UN'ULTIMA VOLTA - Elise Estrada
Email: -not given-
E-mail: -non data-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Penso che questa canzone sia fantastica, non ho idea del perché nessuno abbia inviato gli accordi per questa canzone
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Spero che vi piaccia e non esitate a votare e commentare =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Ho provato a farlo sembrare simile alla canzone, spero che abbia funzionato!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(E per favore ascolta la canzone per individuare la melodia corretta, inoltre l'ho fatta un po' o una
higher then the original at some points- the G might throw you off)
più alto dell'originale in alcuni punti: il G potrebbe confonderti)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRODUZIONE: RE, LA, MI x2 (Hmmm)
VERSE 1:
VERSO 1:
It'd be easier if there was someone else
Sarebbe più facile se ci fosse qualcun altro
I might understand if we had a fight
Potrei capire se litigassimo
And we're lying here
E noi stiamo mentendo qui
But you're somewhere else
Ma sei da qualche altra parte
I don't wanna see what you don't feel
Non voglio vedere quello che non senti
So just turn out the light
Quindi spegni la luce e basta
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
I know you tried but your heart
So che ci hai provato, ma il tuo cuore
Ain't gonna fake it
Non fingerò
If it ain't love there's no way i can take it
Se non è amore non c'è modo di accettarlo
So exposed I might as well be naked
Così esposto che potrei anche essere nudo
Baby I've been praying
Tesoro, ho pregato
CHORUS:
CORO:
But I just can't make you love me
Ma non riesco proprio a farti amare da te
And it burns my heart
E mi brucia il cuore
That you don't feel the flame
Che non senti la fiamma
No I just cant make you love me
No, semplicemente non posso costringerti ad amarmi
So hold me like you mean it
Quindi stringimi come dici sul serio
And I'll pretend to feel it one last time
E farò finta di sentirlo un'ultima volta
VERSE 2:
VERSO 2:
Don't say a word
Non dire una parola
Baby please don't speak
Tesoro, per favore, non parlare
Just hold me close and let me make-believe
Tienimi stretto e lasciami credere
I don't wanna hurt
Non voglio ferire
Till the morning break
Fino alla pausa mattutina
Just pretend it's not they end
Fai solo finta che non sia la loro fine
To spend one last time with me
Per trascorrere un'ultima volta con me
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
I know you tried but your heart
So che ci hai provato, ma il tuo cuore
Ain't gonna fake it
Non fingerò
If it ain't love there's no way i can take it
Se non è amore non c'è modo di accettarlo
So exposed I might as well be naked
Così esposto che potrei anche essere nudo
Baby I've been praying
Tesoro, ho pregato
CHORUS:
CORO:
But I just can't make you love me
Ma non riesco proprio a farti amare da te
And it burns my heart
E mi brucia il cuore
That you don't feel the flame
Che non senti la fiamma
No I just cant make you love me
No, semplicemente non posso costringerti ad amarmi
So hold me like you mean it
Quindi stringimi come dici sul serio
And I'll pretend to feel it one last time
E farò finta di sentirlo un'ultima volta
BRIDGE:
PONTE:
I know it's no ones fault
So che non è colpa di nessuno
But it's just not meant for you
Ma semplicemente non è pensato per te
And you can't make your heart
E non puoi creare il tuo cuore
Feel the way I feel for you
Senti quello che provo per te
It's not right
Non è giusto
To keep me hangin' on
Per tenermi duro
Just give me one more night
Dammi solo un'altra notte
Before we both move on...
Prima di andare avanti entrambi...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
CORO: (primi due versi a voce bassa, poi a volume alto al quarto verso)
Well I just can't make you love me
Beh, non posso proprio costringerti ad amarmi
And it burns my heart
E mi brucia il cuore
That you don't feel the flame
Che non senti la fiamma
No I just cant make you love me
No, semplicemente non posso costringerti ad amarmi
So hold me like you mean it
Quindi stringimi come dici sul serio
And I'll pretend to feel it one last time
E farò finta di sentirlo un'ultima volta
But I just can't make you love me
Ma non riesco proprio a farti amare da te
And it burns my heart
E mi brucia il cuore
That you don't feel the flame
Che non senti la fiamma
No I just cant make you love me
No, semplicemente non posso costringerti ad amarmi
So hold me like you mean it
Quindi stringimi come dici sul serio
And I'll pretend to feel it one last time
E farò finta di sentirlo un'ultima volta
Hhhho...
Hhhho...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Spero che ti sia divertito a giocarci!:D Le richieste sono aperte!
-Loulou=)
-Loulo=)