One Last Time Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE LAST TIME - Elise Estrada
EEN LAATSTE KEER - Elise Estrada
Email: -not given-
E-mail: -niet gegeven-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Ik vind dit nummer geweldig, ik heb geen idee waarom niemand akkoorden voor dit nummer heeft ingediend
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Ik hoop dat je ervan geniet en voel je vrij om te beoordelen en commentaar te geven =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Ik heb geprobeerd het op het nummer te laten lijken, ik hoop dat het werkte!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(En luister alsjeblieft naar het nummer voor de juiste melodie, en ik heb er een beetje een beetje van gemaakt
higher then the original at some points- the G might throw you off)
hoger dan het origineel op sommige punten - de G kan je afschrikken)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
VERS 1:
It'd be easier if there was someone else
Het zou makkelijker zijn als er iemand anders was
I might understand if we had a fight
Ik zou het misschien begrijpen als we ruzie hadden
And we're lying here
En wij liggen hier
But you're somewhere else
Maar je bent ergens anders
I don't wanna see what you don't feel
Ik wil niet zien wat jij niet voelt
So just turn out the light
Dus doe gewoon het licht uit
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I know you tried but your heart
Ik weet dat je het geprobeerd hebt, maar je hart
Ain't gonna fake it
Ik ga het niet faken
If it ain't love there's no way i can take it
Als het geen liefde is, kan ik er niet tegen
So exposed I might as well be naked
Zo bloot dat ik net zo goed naakt kan zijn
Baby I've been praying
Schatje, ik heb gebeden
CHORUS:
CHORUS:
But I just can't make you love me
Maar ik kan je gewoon niet dwingen van mij te houden
And it burns my heart
En het brandt mijn hart
That you don't feel the flame
Dat je de vlam niet voelt
No I just cant make you love me
Nee, ik kan je gewoon niet van me laten houden
So hold me like you mean it
Dus houd me vast alsof je het meent
And I'll pretend to feel it one last time
En ik zal doen alsof ik het nog een laatste keer voel
VERSE 2:
VERS 2:
Don't say a word
Zeg geen woord
Baby please don't speak
Schat, alsjeblieft, spreek niet
Just hold me close and let me make-believe
Houd me gewoon dichtbij je en laat me doen alsof
I don't wanna hurt
Ik wil geen pijn doen
Till the morning break
Tot de ochtendpauze
Just pretend it's not they end
Doe gewoon alsof het niet hun einde is
To spend one last time with me
Om nog een laatste keer met mij door te brengen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I know you tried but your heart
Ik weet dat je het geprobeerd hebt, maar je hart
Ain't gonna fake it
Ik ga het niet faken
If it ain't love there's no way i can take it
Als het geen liefde is, kan ik er niet tegen
So exposed I might as well be naked
Zo bloot dat ik net zo goed naakt kan zijn
Baby I've been praying
Schatje, ik heb gebeden
CHORUS:
CHORUS:
But I just can't make you love me
Maar ik kan je gewoon niet dwingen van mij te houden
And it burns my heart
En het brandt mijn hart
That you don't feel the flame
Dat je de vlam niet voelt
No I just cant make you love me
Nee, ik kan je gewoon niet van me laten houden
So hold me like you mean it
Dus houd me vast alsof je het meent
And I'll pretend to feel it one last time
En ik zal voor de laatste keer doen alsof ik het voel
BRIDGE:
BRUG:
I know it's no ones fault
Ik weet dat het niemands schuld is
But it's just not meant for you
Maar het is gewoon niet voor jou bedoeld
And you can't make your heart
En je kunt je hart niet maken
Feel the way I feel for you
Voel hoe ik voor jou voel
It's not right
Het klopt niet
To keep me hangin' on
Om mij vast te houden
Just give me one more night
Geef me nog één nacht
Before we both move on...
Voordat we allebei verder gaan...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
CHORUS: (eerste twee regels zacht, dan luid op de vierde regel)
Well I just can't make you love me
Nou, ik kan je gewoon niet dwingen van mij te houden
And it burns my heart
En het brandt mijn hart
That you don't feel the flame
Dat je de vlam niet voelt
No I just cant make you love me
Nee, ik kan je gewoon niet van me laten houden
So hold me like you mean it
Dus houd me vast alsof je het meent
And I'll pretend to feel it one last time
En ik zal voor de laatste keer doen alsof ik het voel
But I just can't make you love me
Maar ik kan je gewoon niet dwingen van mij te houden
And it burns my heart
En het brandt mijn hart
That you don't feel the flame
Dat je de vlam niet voelt
No I just cant make you love me
Nee, ik kan je gewoon niet van me laten houden
So hold me like you mean it
Dus houd me vast alsof je het meent
And I'll pretend to feel it one last time
En ik zal doen alsof ik het nog een laatste keer voel
Hhhho...
Hhhh...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Ik hoop dat je het leuk vond om het te spelen! :D Verzoeken zijn open!
-Loulou=)
-Loulou=)