One Last Time Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ONE LAST TIME - Elise Estrada
OSTATNI RAZ – Elise Estrada
Email: -not given-
E-mail: -nie podano-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Myślę, że ta piosenka jest świetna, nie mam pojęcia, dlaczego nikt nie przesłał akordów do tej piosenki
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Mam nadzieję, że się spodoba i zachęcam do oceniania i komentowania=)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Starałem się, żeby to brzmiało podobnie do piosenki, mam nadzieję, że się udało!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(I proszę, posłuchajcie piosenki, aby znaleźć właściwą melodię, a poza tym zrobiłem to trochę
higher then the original at some points- the G might throw you off)
w niektórych momentach wyższy od oryginału – G może cię wyrzucić)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
WSTĘP: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
WERSET 1:
It'd be easier if there was someone else
Byłoby łatwiej, gdyby był ktoś inny
I might understand if we had a fight
Mógłbym zrozumieć, gdybyśmy się pokłócili
And we're lying here
A my tu leżymy
But you're somewhere else
Ale jesteś gdzie indziej
I don't wanna see what you don't feel
Nie chcę widzieć tego, czego nie czujesz
So just turn out the light
Więc po prostu zgaś światło
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
I know you tried but your heart
Wiem, że próbowałeś, ale twoje serce
Ain't gonna fake it
Nie będę tego udawać
If it ain't love there's no way i can take it
Jeśli to nie jest miłość, nie ma mowy, żebym to zniósł
So exposed I might as well be naked
Tak odsłonięty, że równie dobrze mógłbym być nagi
Baby I've been praying
Kochanie, modliłem się
CHORUS:
CHÓR:
But I just can't make you love me
Ale nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
And it burns my heart
I to pali moje serce
That you don't feel the flame
Że nie czujesz płomienia
No I just cant make you love me
Nie, po prostu nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
So hold me like you mean it
Więc trzymaj mnie tak, jak naprawdę tego chcesz
And I'll pretend to feel it one last time
I po raz ostatni będę udawać, że to czuję
VERSE 2:
WERSET 2:
Don't say a word
Nie mów ani słowa
Baby please don't speak
Kochanie, proszę, nie mów
Just hold me close and let me make-believe
Po prostu przytul mnie blisko i pozwól mi udawać, że wierzę
I don't wanna hurt
Nie chcę ranić
Till the morning break
Do porannej przerwy
Just pretend it's not they end
Po prostu udawajcie, że to nie koniec
To spend one last time with me
Spędzić ze mną ten ostatni raz
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
I know you tried but your heart
Wiem, że próbowałeś, ale twoje serce
Ain't gonna fake it
Nie będę tego udawać
If it ain't love there's no way i can take it
Jeśli to nie jest miłość, nie ma mowy, żebym to zniósł
So exposed I might as well be naked
Tak odsłonięty, że równie dobrze mógłbym być nagi
Baby I've been praying
Kochanie, modliłem się
CHORUS:
CHÓR:
But I just can't make you love me
Ale nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
And it burns my heart
I to pali moje serce
That you don't feel the flame
Że nie czujesz płomienia
No I just cant make you love me
Nie, po prostu nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
So hold me like you mean it
Więc trzymaj mnie tak, jak naprawdę tego chcesz
And I'll pretend to feel it one last time
I po raz ostatni będę udawać, że to czuję
BRIDGE:
MOST:
I know it's no ones fault
Wiem, że to niczyja wina
But it's just not meant for you
Ale to po prostu nie jest przeznaczone dla ciebie
And you can't make your heart
I nie możesz stworzyć swojego serca
Feel the way I feel for you
Poczuj to samo, co ja czuję do ciebie
It's not right
To nie w porządku
To keep me hangin' on
Żebym się nie poddał
Just give me one more night
Daj mi jeszcze jedną noc
Before we both move on...
Zanim oboje ruszymy dalej...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
CHORUS: (dwa pierwsze wersy cicho, potem głośno w czwartym wersie)
Well I just can't make you love me
Cóż, po prostu nie mogę sprawić, że mnie pokochasz
And it burns my heart
I to pali moje serce
That you don't feel the flame
Że nie czujesz płomienia
No I just cant make you love me
Nie, po prostu nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
So hold me like you mean it
Więc trzymaj mnie tak, jak naprawdę tego chcesz
And I'll pretend to feel it one last time
I po raz ostatni będę udawać, że to czuję
But I just can't make you love me
Ale nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
And it burns my heart
I to pali moje serce
That you don't feel the flame
Że nie czujesz płomienia
No I just cant make you love me
Nie, po prostu nie mogę sprawić, żebyś mnie pokochał
So hold me like you mean it
Więc trzymaj mnie tak, jak naprawdę tego chcesz
And I'll pretend to feel it one last time
I po raz ostatni będę udawać, że to czuję
Hhhho...
Hhhh...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście!:D Zgłoszenia są otwarte!
-Loulou=)
-Loulou=)