One Last Time Letras Tradução em Português

ONE LAST TIME - Elise Estrada
UMA ÚLTIMA VEZ - Elise Estrada
Email: -not given-
E-mail: -não fornecido-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Eu acho essa música ótima, não tenho ideia de por que ninguém enviou acordes para essa música
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Espero que gostem e sintam-se à vontade para avaliar e comentar =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Tentei fazer com que soasse parecido com a música, espero que tenha funcionado!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(E, por favor, ouça a música para ver a melodia correta, além disso, eu meio que fiz isso um pouco ou um pouco
higher then the original at some points- the G might throw you off)
maior que o original em alguns pontos - o G pode te confundir)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRODUÇÃO: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
It'd be easier if there was someone else
Seria mais fácil se houvesse outra pessoa
I might understand if we had a fight
Eu poderia entender se tivéssemos uma briga
And we're lying here
E estamos deitados aqui
But you're somewhere else
Mas você está em outro lugar
I don't wanna see what you don't feel
Eu não quero ver o que você não sente
So just turn out the light
Então basta apagar a luz
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
I know you tried but your heart
Eu sei que você tentou, mas seu coração
Ain't gonna fake it
Não vou fingir
If it ain't love there's no way i can take it
Se não é amor, não há como eu aguentar
So exposed I might as well be naked
Tão exposto que eu poderia muito bem estar nu
Baby I've been praying
Querida, eu estive orando
CHORUS:
REFRÃO:
But I just can't make you love me
Mas eu simplesmente não consigo fazer você me amar
And it burns my heart
E isso queima meu coração
That you don't feel the flame
Que você não sente a chama
No I just cant make you love me
Não, eu simplesmente não posso fazer você me amar
So hold me like you mean it
Então me abrace como se você quisesse dizer isso
And I'll pretend to feel it one last time
E vou fingir que sinto isso pela última vez
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Don't say a word
Não diga uma palavra
Baby please don't speak
Querida, por favor, não fale
Just hold me close and let me make-believe
Apenas me abrace e deixe-me fazer de conta
I don't wanna hurt
Eu não quero machucar
Till the morning break
Até o intervalo da manhã
Just pretend it's not they end
Apenas finja que não é o fim
To spend one last time with me
Para passar uma última vez comigo
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
I know you tried but your heart
Eu sei que você tentou, mas seu coração
Ain't gonna fake it
Não vou fingir
If it ain't love there's no way i can take it
Se não é amor, não há como eu aguentar
So exposed I might as well be naked
Tão exposto que eu poderia muito bem estar nu
Baby I've been praying
Querida, eu estive orando
CHORUS:
REFRÃO:
But I just can't make you love me
Mas eu simplesmente não consigo fazer você me amar
And it burns my heart
E isso queima meu coração
That you don't feel the flame
Que você não sente a chama
No I just cant make you love me
Não, eu simplesmente não posso fazer você me amar
So hold me like you mean it
Então me abrace como se você quisesse dizer isso
And I'll pretend to feel it one last time
E vou fingir que sinto isso pela última vez
BRIDGE:
PONTE:
I know it's no ones fault
Eu sei que não é culpa de ninguém
But it's just not meant for you
Mas isso simplesmente não foi feito para você
And you can't make your heart
E você não pode fazer seu coração
Feel the way I feel for you
Sinta o que sinto por você
It's not right
Não está certo
To keep me hangin' on
Para me manter aguentando
Just give me one more night
Apenas me dê mais uma noite
Before we both move on...
Antes de nós dois seguirmos em frente...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
REFRÃO: (suavize as duas primeiras linhas, depois vá alto na quarta linha)
Well I just can't make you love me
Bem, eu simplesmente não consigo fazer você me amar
And it burns my heart
E isso queima meu coração
That you don't feel the flame
Que você não sente a chama
No I just cant make you love me
Não, eu simplesmente não posso fazer você me amar
So hold me like you mean it
Então me abrace como se você quisesse dizer isso
And I'll pretend to feel it one last time
E vou fingir que sinto isso pela última vez
But I just can't make you love me
Mas eu simplesmente não consigo fazer você me amar
And it burns my heart
E isso queima meu coração
That you don't feel the flame
Que você não sente a chama
No I just cant make you love me
Não, eu simplesmente não posso fazer você me amar
So hold me like you mean it
Então me abrace como se você quisesse dizer isso
And I'll pretend to feel it one last time
E vou fingir que sinto isso pela última vez
Hhhho...
Ahhh...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Espero que você tenha se divertido jogando! :D Os pedidos estão abertos!
-Loulou=)
-Loulou=)