One Last Time Versuri Traducere în Română

ONE LAST TIME - Elise Estrada
O ULTIMA Oara - Elise Estrada
Email: -not given-
E-mail: -nu este dat-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Cred că această melodie este grozavă, nu am idee de ce nimeni nu a trimis acorduri pentru această melodie
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Sper să vă placă și nu ezitați să evaluați și să comentați =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Am încercat să sune asemănător cu melodia, sper că a funcționat!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(Și vă rog să ascultați cântecul pentru melodia corectă, plus că am făcut-o puțin sau puțin
higher then the original at some points- the G might throw you off)
mai mare decât originalul în unele puncte - G-ul s-ar putea să te arunce)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
INTRODUCERE: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
versetul 1:
It'd be easier if there was someone else
Ar fi mai ușor dacă ar mai fi cineva
I might understand if we had a fight
S-ar putea să înțeleg dacă ne-am certa
And we're lying here
Și stăm întinși aici
But you're somewhere else
Dar ești în altă parte
I don't wanna see what you don't feel
Nu vreau să văd ce nu simți
So just turn out the light
Așa că stinge lumina
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
I know you tried but your heart
Știu că ai încercat, dar inima ta
Ain't gonna fake it
N-o să-l prefac
If it ain't love there's no way i can take it
Dacă nu este dragoste, nu am cum să o suport
So exposed I might as well be naked
Atât de expus că aș putea la fel de bine să fiu gol
Baby I've been praying
Iubito, m-am rugat
CHORUS:
Refren:
But I just can't make you love me
Dar pur și simplu nu te pot face să mă iubești
And it burns my heart
Și îmi arde inima
That you don't feel the flame
Că nu simți flacăra
No I just cant make you love me
Nu, pur și simplu nu te pot face să mă iubești
So hold me like you mean it
Așa că ține-mă ca și cum ai fi serios
And I'll pretend to feel it one last time
Și mă voi preface că o simt pentru ultima oară
VERSE 2:
versetul 2:
Don't say a word
Nu spune un cuvânt
Baby please don't speak
Iubito, te rog nu vorbi
Just hold me close and let me make-believe
Ține-mă strâns și lasă-mă să cred
I don't wanna hurt
Nu vreau să rănesc
Till the morning break
Până la pauza de dimineață
Just pretend it's not they end
Prefă-te că nu se termină
To spend one last time with me
Să petrec ultima dată cu mine
PRE-CHORUS:
PRE-FREN:
I know you tried but your heart
Știu că ai încercat, dar inima ta
Ain't gonna fake it
N-o să-l prefac
If it ain't love there's no way i can take it
Dacă nu este dragoste, nu am cum să o suport
So exposed I might as well be naked
Atât de expus că aș putea la fel de bine să fiu gol
Baby I've been praying
Iubito, m-am rugat
CHORUS:
Refren:
But I just can't make you love me
Dar pur și simplu nu te pot face să mă iubești
And it burns my heart
Și îmi arde inima
That you don't feel the flame
Că nu simți flacăra
No I just cant make you love me
Nu, pur și simplu nu te pot face să mă iubești
So hold me like you mean it
Așa că ține-mă ca și cum ai fi serios
And I'll pretend to feel it one last time
Și mă voi preface că o simt pentru ultima oară
BRIDGE:
PODUL:
I know it's no ones fault
Știu că nu e vina nimănui
But it's just not meant for you
Dar pur și simplu nu este destinat ție
And you can't make your heart
Și nu-ți poți face inima
Feel the way I feel for you
Simte cum simt eu pentru tine
It's not right
Nu este corect
To keep me hangin' on
Ca să mă țină pe mine
Just give me one more night
Mai dă-mi o noapte
Before we both move on...
Înainte să mergem amândoi mai departe...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
Refren: (încet primele două versuri, apoi sună tare la al patrulea rând)
Well I just can't make you love me
Ei bine, pur și simplu nu te pot face să mă iubești
And it burns my heart
Și îmi arde inima
That you don't feel the flame
Că nu simți flacăra
No I just cant make you love me
Nu, pur și simplu nu te pot face să mă iubești
So hold me like you mean it
Așa că ține-mă ca și cum ai fi serios
And I'll pretend to feel it one last time
Și mă voi preface că o simt pentru ultima oară
But I just can't make you love me
Dar pur și simplu nu te pot face să mă iubești
And it burns my heart
Și îmi arde inima
That you don't feel the flame
Că nu simți flacăra
No I just cant make you love me
Nu, pur și simplu nu te pot face să mă iubești
So hold me like you mean it
Așa că ține-mă ca și cum ai fi serios
And I'll pretend to feel it one last time
Și mă voi preface că o simt pentru ultima oară
Hhhho...
Hhhho...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Sper că v-ați distrat jucându-l!:D Solicitările sunt deschise!
-Loulou=)
- Loulou =)