One Last Time Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ONE LAST TIME - Elise Estrada
SON BİR KEZ - Elise Estrada
Email: -not given-
E-posta: -verilmedi-
I think this song is great, I have no idea why no-one submitted chords for this song
Bu şarkının harika olduğunu düşünüyorum, neden kimsenin bu şarkının akorlarını göndermediğine dair hiçbir fikrim yok
I hope you enjoy and please feel free to rate and comment=)
Umarım beğenirsiniz ve lütfen oy vermekten ve yorum yapmaktan çekinmeyin =)
I tried to make it sound similar to the song, I hope it worked!^^
Şarkıya benzer bir ses çıkarmaya çalıştım, umarım işe yaramıştır!^^
(And please listen to the song for the correct melody, plus I kinda made it a tad or a
(Ve lütfen doğru melodiyi bulmak için şarkıyı dinleyin, ayrıca bunu biraz ya da biraz yaptım
higher then the original at some points- the G might throw you off)
bazı noktalarda orijinalinden daha yüksek; G sizi şaşırtabilir)
INTRO: D, A, Em x2 (Hmmm)
GİRİŞ: D, A, Em x2 (Hmmm)
VERSE 1:
1. AYET:
It'd be easier if there was someone else
Başka biri olsaydı daha kolay olurdu
I might understand if we had a fight
Kavga etsek anlayabilirdim
And we're lying here
Ve biz burada yatıyoruz
But you're somewhere else
Ama sen başka bir yerdesin
I don't wanna see what you don't feel
Ne hissetmediğini görmek istemiyorum
So just turn out the light
Bu yüzden sadece ışığı kapat
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
I know you tried but your heart
Denediğini biliyorum ama kalbin
Ain't gonna fake it
Sahte yapmayacağım
If it ain't love there's no way i can take it
Eğer bu aşk değilse, bunu kaldırabilmemin hiçbir yolu yok
So exposed I might as well be naked
O kadar açığa çıktım ki çıplak da olabilirim
Baby I've been praying
Bebeğim dua ediyordum
CHORUS:
Koro:
But I just can't make you love me
Ama beni sevmeni sağlayamıyorum
And it burns my heart
Ve bu kalbimi yakıyor
That you don't feel the flame
Alevi hissetmiyorsun
No I just cant make you love me
Hayır beni sevmeni sağlayamam
So hold me like you mean it
Bu yüzden beni gerçekten kastettiğin gibi tut
And I'll pretend to feel it one last time
Ve son bir kez hissediyormuş gibi yapacağım
VERSE 2:
2. AYET:
Don't say a word
Tek kelime etme
Baby please don't speak
Bebeğim lütfen konuşma
Just hold me close and let me make-believe
Sadece beni yakın tut ve inanmama izin ver
I don't wanna hurt
incitmek istemiyorum
Till the morning break
Sabah tatiline kadar
Just pretend it's not they end
Sadece onların sonu değilmiş gibi davran
To spend one last time with me
Benimle son bir kez geçirmek için
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
I know you tried but your heart
Denediğini biliyorum ama kalbin
Ain't gonna fake it
Sahte yapmayacağım
If it ain't love there's no way i can take it
Eğer bu aşk değilse, bunu kaldırabilmemin hiçbir yolu yok
So exposed I might as well be naked
O kadar açığa çıktım ki çıplak da olabilirim
Baby I've been praying
Bebeğim dua ediyordum
CHORUS:
Koro:
But I just can't make you love me
Ama beni sevmeni sağlayamıyorum
And it burns my heart
Ve bu kalbimi yakıyor
That you don't feel the flame
Alevi hissetmiyorsun
No I just cant make you love me
Hayır beni sevmeni sağlayamam
So hold me like you mean it
Bu yüzden beni gerçekten kastettiğin gibi tut
And I'll pretend to feel it one last time
Ve son bir kez hissediyormuş gibi yapacağım
BRIDGE:
KÖPRÜ:
I know it's no ones fault
Biliyorum bu kimsenin hatası değil
But it's just not meant for you
Ama bu sadece sana göre değil
And you can't make your heart
Ve kalbini yapamazsın
Feel the way I feel for you
Senin için hissettiğim şeyleri hisset
It's not right
Bu doğru değil
To keep me hangin' on
Beni ayakta tutmak için
Just give me one more night
Bana bir gece daha ver
Before we both move on...
İkimiz de yola devam etmeden önce...
CHORUS: (soft first two lines, then go loud at fourth line)
KORO: (ilk iki satırda yumuşak, sonra dördüncü satırda yüksek sesle)
Well I just can't make you love me
Peki beni sevmeni sağlayamıyorum
And it burns my heart
Ve bu kalbimi yakıyor
That you don't feel the flame
Alevi hissetmiyorsun
No I just cant make you love me
Hayır beni sevmeni sağlayamam
So hold me like you mean it
Bu yüzden beni gerçekten kastettiğin gibi tut
And I'll pretend to feel it one last time
Ve son bir kez hissediyormuş gibi yapacağım
But I just can't make you love me
Ama beni sevmeni sağlayamıyorum
And it burns my heart
Ve bu kalbimi yakıyor
That you don't feel the flame
Alevi hissetmiyorsun
No I just cant make you love me
Hayır beni sevmeni sağlayamam
So hold me like you mean it
Bu yüzden beni gerçekten kastettiğin gibi tut
And I'll pretend to feel it one last time
Ve son bir kez hissediyormuş gibi yapacağım
Hhhho...
Hhhh...
Hope you had fun playing it!:D Requests are open!
Umarım oynarken eğlenmişsinizdir!:D İstekler açık!
-Loulou=)
-Loulou=)