Prairie Lullaby كلمات أغنية ترجمة عربية

PRAIRIE LULLABY - originally by Jimmie Rodgers I think, but I love Eliza's version.
PRAIRIE LULLABY - في الأصل من تأليف جيمي رودجرز على ما أعتقد، لكني أحب نسخة إليزا.
Shadows slowly creeping
الظلال تزحف ببطء
Down the prairie's trail,
أسفل درب البراري،
Everything is sleeping
كل شيء نائم
All but the nightingale.
كل شيء إلا العندليب.
Moon will soon be climbing
سوف يصعد القمر قريباً
In the purple sky,
في السماء الأرجوانية،
Night wind softly humming
ريح الليل تطن بهدوء
This tender lullaby.
هذه التهويدة الرقيقة.
Cares of the day have fled,
لقد هربت هموم اليوم،
My little sleepyhead.
رأسي الصغير النائم.
The stars are in the sky.
النجوم في السماء.
Time that your prayers were said,
الوقت الذي قيلت فيه صلواتك،
My little sleepyhead.
رأسي الصغير النائم.
To a prairie lullaby.
إلى تهويدة البراري.
Saddle up your pony.
سرج المهر الخاص بك.
The sandman's here
رجل الرمل هنا
To guide you down the trail of dreams.
لإرشادك على درب الأحلام.
Tumble in bed, my child,
تتقلب في السرير يا طفلي
You old sleepyhead,
أيها العجوز النائم،
To a prairie lullaby.
إلى تهويدة البراري.