Prairie Lullaby Liedtext Deutsche Übersetzung

PRAIRIE LULLABY - originally by Jimmie Rodgers I think, but I love Eliza's version.
PRAIRIE LULLABY – ursprünglich von Jimmie Rodgers, glaube ich, aber ich liebe Elizas Version.
Shadows slowly creeping
Langsam kriechende Schatten
Down the prairie's trail,
Den Weg der Prärie hinunter,
Everything is sleeping
Alles schläft
All but the nightingale.
Alle außer der Nachtigall.
Moon will soon be climbing
Der Mond wird bald aufsteigen
In the purple sky,
Im violetten Himmel,
Night wind softly humming
Der Nachtwind summt leise
This tender lullaby.
Dieses zarte Schlaflied.
Cares of the day have fled,
Die Sorgen des Tages sind geflohen,
My little sleepyhead.
Meine kleine Schlafmütze.
The stars are in the sky.
Die Sterne sind am Himmel.
Time that your prayers were said,
Zeit, dass deine Gebete gesprochen wurden,
My little sleepyhead.
Meine kleine Schlafmütze.
To a prairie lullaby.
Zu einem Wiegenlied in der Prärie.
Saddle up your pony.
Satteln Sie Ihr Pony.
The sandman's here
Der Sandmann ist hier
To guide you down the trail of dreams.
Um Sie auf die Spur der Träume zu führen.
Tumble in bed, my child,
Stolpere ins Bett, mein Kind,
You old sleepyhead,
Du alte Schlafmütze,
To a prairie lullaby.
Zu einem Wiegenlied in der Prärie.