Back to Front 歌詞 日本語訳

Eliza Doolittle Back to Front Lyrics:
イライザ・ドゥーリトル バック・トゥ・フロント 歌詞:
If I woke up in the mornin'
朝起きたら
And the world was back to front
そして世界は元に戻った
There was sunshine in the evenin'
夕方には日差しもあったよ」
And the moon came out for lunch
そしてお昼ご飯に月が出てきました
I wouldn't mind walkin' backwards with you
あなたと一緒に後ろ向きに歩いても構わない
At least we'd always know where we'd be goin' to
少なくとも私たちはどこへ行くのかを常に知っていただろう
We could talk till we forget how to talk
話し方を忘れるまで話せた
(The chords just continue like this, it should be fairly straight forward to work out
(コードはこのように続いているだけなので、非常に簡単に解決できるはずです
which ones go where, enjoy! x)
どれがどこに行くか、お楽しみください！ x)
And we could learn to laugh again
そして私たちは再び笑うことを学ぶことができた
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
We could learn to dance again
私たちは再びダンスを学ぶことができた
Like nobody is watchin'
誰も見ていないみたいに
If everyone was gettin' young
もしみんなが若くなっていたら
There'd be a smile on your face
あなたの顔には笑顔があるでしょう
If all the friends that passed away
亡くなった友達が全員いなくなったら
Came back to this place
この場所に戻ってきた
We'd be puttin' down the daisies
私たちはヒナギクを置くつもりだった
Drinkin' milk and feelin' lazy
牛乳を飲むと怠惰な気分になる
There's no sense in any senses
あらゆる意味で意味が無い
What's the use in independence?
独立して何の役に立つの？
We could play of the tears that came
流れてきた涙で遊ぶことができた
We could walk till we forget how to walk
歩き方を忘れるまで歩けた
( Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/0XfN )
(その他の歌詞は http://mp3lyrics.org/0XfN でご覧いただけます)
And crawl till we forget anything at all
そして何もかも忘れるまで這ってください
And we would laugh again
そして僕らはまた笑うだろう
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
We could learn to dance again
私たちは再びダンスを学ぶことができた
Like nobody is watchin'
誰も見ていないみたいに
We could learn to look right
私たちは正しく見えることを学ぶことができます
Into each others eyes
お互いの瞳に
'Cause we got nothin' to hide
だって私たちには隠すものが何もないから
We got nothin' but to laugh again
私たちにはまた笑うしかない
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
Back to front, front to back
後ろから前、前から後ろ
Will you come backwards with me
私と一緒に後ろに戻ってきませんか
Backwards with me?
私と一緒に後ろ向きですか？
Front to back, back to front
前から後ろ、後ろから前
Will you come backwards with me
私と一緒に後ろに戻ってきませんか
Backwards with me?
私と一緒に後ろ向きですか？
We could learn to laugh again
私たちは再び笑うことを学ぶことができた
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
We could learn to dance again
私たちは再びダンスを学ぶことができた
Like nobody is watchin'
誰も見ていないみたいに
We could learn to laugh again
私たちは再び笑うことを学ぶことができた
Like when we were children
私たちが子供の頃のように
We could learn to smile again
私たちは再び笑顔を学ぶことができた
Like nobody is watchin'
誰も見ていないみたいに
Backwards with me
私と一緒に後ろ向きに