Moneybox Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords for Moneybox - Eliza Doolittle.
Akkoorden voor Spaarpot - Eliza Doolittle.
Chords tabbed from the video: http://www.youtube.com/watch'v=Iz1F5Jv6CuQ
Akkoorden uit de video: http://www.youtube.com/watch'v=Iz1F5Jv6CuQ
Instead of goin' out
In plaats van naar buiten te gaan
To dinner tonight
Om vanavond te eten
We can grow vegetables
We kunnen groenten verbouwen
Underneath our skylight
Onder ons dakraam
Clickin' these downloads
Klik op deze downloads
Everyday has it's price
Elke dag heeft zijn prijs
We can lounge on our couch
Wij kunnen lekker luieren op onze bank
And listen to our 45's
En luister naar onze 45's
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHORUS en CHORUS:
So take your Dollar, your Yen
Dus neem je dollar, je yen
Those Euros I can't spend
Die euro's die ik niet kan uitgeven
I won't get down with no Pounds
Ik kom niet naar beneden zonder ponden
Never need to leave this house
Je hoeft dit huis nooit meer te verlaten
Don't need your moneybox
Ik heb je spaarpot niet nodig
'Cause I got lots and lots
Omdat ik heel veel heb
Of what I need right here
Van wat ik hier nodig heb
Right here with you, my dear
Hier bij jou, mijn liefste
Don't need the cash machine
Ik heb de geldautomaat niet nodig
To make our days happy
Om onze dagen gelukkig te maken
So do me a favor
Dus doe mij een plezier
Don't jingle your change, sir
Laat uw wisselgeld niet rinkelen, meneer
Instead of goin'
In plaats van te gaan
To the movies tonight
Naar de film vanavond
There's no shame in us playin'
Het is geen schande dat we spelen
Best of that Sega Mega Drive
Het beste van die Sega Mega Drive
Hand me your trousers
Geef mij je broek
You got holes in your knees
Je hebt gaten in je knieën
It's no fuss, patch them up
Het is geen gedoe, herstel ze
Forget about that shoppin' spree
Vergeet dat winkelplezier
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHORUS en CHORUS:
So take your Dollar, your Francs
Dus neem je dollar, je frank
Your Rupees, no thanks
Je roepies, nee bedankt
I won't get down with no Pounds
Ik kom niet naar beneden zonder ponden
Never need to leave this house
Je hoeft dit huis nooit meer te verlaten
Don't need your moneybox
Ik heb je spaarpot niet nodig
'Cause I got lots and lots
Omdat ik heel veel heb
Of what I need right here
Van wat ik hier nodig heb
Right here with you, my dear
Hier bij jou, mijn liefste
I know I don't need the cash machine
Ik weet dat ik de geldautomaat niet nodig heb
To make our days happy
Om onze dagen gelukkig te maken
So do me a favor
Dus doe mij een plezier
Don't jingle your change, sir
Laat uw wisselgeld niet rinkelen, meneer
Don't have your moneybox
Heb je spaarpot niet
It's not much of a loss
Het is niet zo'n groot verlies
All that gold just goes to waste
Al dat goud gaat gewoon verloren
'Cause you're worth more anyway
Omdat je sowieso meer waard bent
Don't need to travel
Je hoeft niet te reizen
'Round London tonight
'Vanavond een rondje Londen
We can play Monopoly
We kunnen Monopoly spelen
Buy Mayfair in our own time
Koop Mayfair in onze eigen tijd
PRECHORUS and CHORUS:
PRECHORUS en CHORUS:
So take your Dollar, your Baht
Dus neem je dollar, je baht
I couldn't give a penny
Ik kon geen cent geven
That's enough, give it out
Dat is genoeg, geef het uit
Never need to leave this house
Je hoeft dit huis nooit meer te verlaten
Don't need your moneybox
Ik heb je spaarpot niet nodig
'Cause I got lots and lots
Omdat ik heel veel heb
Of what I need right here
Van wat ik hier nodig heb
Right here with you, I know
Hier bij jou, ik weet het
I know I don't need the cash machine
Ik weet dat ik de geldautomaat niet nodig heb
To make our days happy
Om onze dagen gelukkig te maken
So do me a favor
Dus doe mij een plezier
Don't jingle your change, sir
Laat uw wisselgeld niet rinkelen, meneer
Don't need your moneybox
Ik heb je spaarpot niet nodig
'Cause I got lots and lots
Omdat ik heel veel heb
Of what I need right here
Van wat ik hier nodig heb
Right here with you, I know
Hier bij jou, ik weet het
I know I don't need the cash machine
Ik weet dat ik de geldautomaat niet nodig heb
To make our days happy
Om onze dagen gelukkig te maken
So do me a favor
Dus doe mij een plezier
Don't jingle your change, sir
Laat uw wisselgeld niet rinkelen, meneer
So do me a favor
Dus doe mij een plezier
Don't jingle your change, sir
Laat uw wisselgeld niet rinkelen, meneer