Pack Up Текст Песни Перевод на Русский

PACK UP (acoustic) ? Eliza Doolittle
СОБРАТЬСЯ (акустика) ? Элиза Дулиттл
B = 799877 E = x79997
Б = 799877 Е = х79997
C#m7 = 9x9999 Fdim = x-8-9-10-9-7
C#m7 = 9x9999 Fdim = x-8-9-10-9-7
G#m = 466444 C13 = 8-x-8-9-10-x
G#m = 466444 C13 = 8-x-8-9-10-x
F# = 244322 B13 = 7x789x
F# = 244322 B13 = 7x789x
VERSE I
СТИХ I
I get tired and upset, and I'm trying to care a little less
Я устаю и расстраиваюсь, и стараюсь меньше волноваться
When I Google I only get depressed
Когда я гуглю, у меня только депрессия
I was taught to dodge those issues, I was told
Меня учили уклоняться от этих проблем, мне сказали
Don't worry, there's no doubt, there's always something to cry about
Не волнуйся, в этом нет сомнений, всегда есть о чем поплакать.
When you're stuck in an angry crowd
Когда ты застрял в разгневанной толпе
They don't think what they say before they open their mouths
Они не думают, что говорят, прежде чем открыть рот.
You've got to pack up your troubles in your old kit bag
Тебе придется собрать свои проблемы в старую сумку.
And bury them beneath the sea
И похоронить их под водой
I don't care what the people may say, what the people may say about me
Меня не волнует, что скажут люди, что люди скажут обо мне.
So pack up your troubles, get your old grin back
Так что собери свои проблемы, верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry 'bout the cavalry
Не волнуйся о кавалерии
I don't care what the whisperers say, 'cause they whisper too loud for me
Меня не волнует, что говорят шепчущие, потому что они шепчут слишком громко для меня.
VERSE II
СТИХ II
Hot topic, now maybe I should drop it
Горячая тема, возможно, мне стоит ее бросить.
(mute)
(без звука)
It's a touchy subject, and I like to tiptoe round the ship goin' down
Это щекотливая тема, и мне нравится ходить на цыпочках вокруг корабля, идущего ко дну.
You've got pennies, but no pounds, so if your business is running out
У вас есть гроши, но нет фунтов, так что, если ваш бизнес на исходе
It's not my business to talk about
Это не мое дело говорить об этом
But they don't think what they say before they open their mouths
Но они не думают, что говорят, прежде чем открыть рот.
You've got to pack up your troubles in your old kit bag
Тебе придется собрать свои проблемы в старую сумку.
And bury them beneath the sea
И похоронить их под водой
I don't care what the people may say, what the people may say about me
Меня не волнует, что скажут люди, что люди скажут обо мне.
So pack up your troubles, get your old grin back
Так что собери свои проблемы, верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry 'bout the cavalry
Не волнуйся о кавалерии
I don't care what the whisperers say, 'cause they whisper too loud for me
Меня не волнует, что говорят шепчущие, потому что они шепчут слишком громко для меня.
Tweet, tweet
Твит, твит
Tweet, tweet, twee-ee-ee-ee, tweet, tweet
Твит, твит, твит-и-и-и, твит, твит
Twee-de-dee-de-duu, de, tweet, tweet
Тви-де-ди-де-дуу, де, твит, твит
Twee-de-dee-de-duu, dee-ee-ee-eeeeeee
Тви-де-ди-де-дуу, ди-э-э-э-э-э-э
Pack up your troubles in your old kit bag, and bury them beneath the sea
Соберите свои проблемы в старую сумку и закопайте их под водой.
Now I don't care what the people may say, what the people may say about me
Теперь мне все равно, что скажут люди, что люди скажут обо мне.
So pack up your troubles, get your old grin back
Так что собери свои проблемы, верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry 'bout the cavalry
Не волнуйся о кавалерии
I don't care what the whisperers say
Мне все равно, что говорят шепчущиеся
'Cause they whisper too loud for me, yeah
Потому что они шепчут слишком громко для меня, да
Yeah, yeah
Да, да
Now, doobidoo, now doobido-do-do-doo, yeah
Теперь, дубиду, теперь дубидо-ду-ду-ду, да
Now dobido woah
Теперь Добидо вау
Hey, hey, hey-ey, ey
Эй, эй, эй-эй, эй
So pack up, pack up, pack u-----p
Так что собирайтесь, собирайтесь, собирайтесь -----p
Yeaah, yeeees
Да, дааа
Yeaah, you've got to pack up, and don't give a damn.
Да, тебе пора собираться, и тебе наплевать.
Comment, rate, appreciate!
Комментируйте, оценивайте, цените!