Welcome Back 歌詞 日本語訳

INTRO: C G F (4x)
イントロ: C G F (4x)
It was the summer of my discontent
不満の夏だった
It was the ball of a lifetime
一生に一度のボールでした
It was the winter of my (penny ?) absence
それは私が（ペニー？）不在の冬でした
Waiting on the springtime
春を待って
Well, there was dark sackcloth and ashes
まあ、そこには黒い荒布と灰がありました
For a couple-a years
数年〜数年間
I took my licks and my hundred lashes
私はなめると100本のまつ毛を取った
I cried a bundle of tears
一塊の涙を流した
CHORUS:
コーラス:
Well, that distant shore's forever out of reach
そう、あの遠い岸は永遠に手の届かないところにある
Before you know it, you're washed up on the beach
気づけば浜辺に打ち上げられている
And yet, you're welcome back
それでも、どういたしまして
It was a pretty dark day
かなり暗い一日でした
And now the sun is shining, welcome back
そして今、太陽が輝いています、おかえりなさい
I'll just zoom on my way
途中でズームしてみます
Well, I was bent, but I was not broken
まあ、私は曲がっていましたが、壊れていませんでした
I was sinking, but I could not drown
沈んでいたけど溺れなかった
I was reeling, but I was still hoping
動揺してたけど、それでも期待してた
I could be lost and found
道に迷って見つかるかもしれない
Well, I was temporarily disconnected
さて、一時的に接続が切れてしまいました
In my state of disrepair
私の荒れ果てた状態で
Disoriented and dejected
方向感覚を失い落胆している
I had to climb out of there
そこから這い出さなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
Well, that distant shore's forever out of reach
そう、あの遠い岸は永遠に手の届かないところにある
Before you know it, you're washed up on the beach
気づけば浜辺に打ち上げられている
And then, you're welcome back
それから、またどういたしまして
It was a pretty dark day
かなり暗い一日でした
And now the sun is shining, welcome back
そして今、太陽が輝いています、おかえりなさい
I'll just zoom on my way
途中でズームしてみます
BRIDGE:
ブリッジ:
Move on landward, ( ? ) bound
陸方向に移動し、( ? ) バウンドします
'Til you land on solid ground
しっかりした地面に着地するまで
INSTRUMENTAL: C G F (4x)
インストゥルメンタル: C G F (4x)
Welcome back
おかえりなさい
It was a pretty dark day
かなり暗い一日でした
And now the sun is shining, welcome back
そして今、太陽が輝いています、おかえりなさい
I'll just zoom on my way
途中でズームしてみます
Now everybody sing, 'Welcome back'
さあ、みんなで歌いましょう、「おかえり」
It was a pretty dark day
かなり暗い一日でした
Hard times in Babylon, welcome back
バビロンの困難な時代、おかえり
I'll just zoom on my way
途中でズームしてみます
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
Welcome back
おかえりなさい
Welcome back
おかえりなさい
Welcome back
おかえりなさい
Welcome back
おかえりなさい