Even If 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
I took it all for granted
全部当然のことだと思ってた
I know what I did
私が何をしたか知っています
What I've became
私は何になったのか
But even you
でもあなたでも
You did some damage
多少のダメージを与えましたね
All of those things
それらすべてのこと
That you used to say
あなたがよく言っていたこと
Pre-horus
プレホルス
It's funny how
面白いですね
The bigger deal
もっと大きな取引
Is smaller now
今は小さくなりました
Smaller than it was before
以前よりも小さくなりました
But maybe now I figured out
でも今ならわかったのかもしれない
That all that we could talk about
私たちが話せることはそれだけ
Was wanting more
もっと欲しかった
horus
ホルス
But even if we'll never find the time
でもたとえ時間が見つからなくても
And even if we'll never get it right
そして、たとえ私たちがそれを正しく理解できないとしても
I know I am glad I was able
できてよかったとわかっています
To be by your side
あなたのそばにいるために
And even if the stars come align
たとえ星が揃ったとしても
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか
Verse II
第 2 節
We've never had it easy
私たちは決して楽なことはありませんでした
You have your ways
あなたにはあなたのやり方があります
And I sure have mine
そして私は確かに私のものを持っています
And only you could ever see it
そしてそれを見ることができるのはあなただけです
See through the walls
壁を通して見る
That I hide behind
私が後ろに隠れていること
Pre-horus
プレホルス
It's funny how
面白いですね
The bigger it gets
大きくなればなるほど
It's nothing now
今は何もないよ
Nothing how it was back then
当時はどうだったのかは何もありません
If only I have realized
私が気づいてさえいれば
That all that we have compromised
私たちが妥協してきたものすべてを
Was all we had
私たちが持っていたのはそれだけでした
horus
ホルス
But even if we'll never find the time
でもたとえ時間が見つからなくても
And even if we'll never get it right
そして、たとえ私たちがそれを正しく理解できないとしても
I know I am glad I was able
できてよかったとわかっています
To be by your side
あなたのそばにいるために
And even if the stars come align
たとえ星が揃ったとしても
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか
ridge
尾根
But all that could matter
しかし、重要なことはすべて
Is still somewhere here
まだここのどこかにいます
The pieces were shattered
破片は砕け散った
Some are still near
いくつかはまだ近くにあります
I said I would never
私は決してしないと言った
Hold on to you
待っててね
But you hold on to me
でもあなたは私を抱きしめてくれる
horus
ホルス
But even if we'll never find the time
でもたとえ時間が見つからなくても
And even if we'll never get it right
そして、たとえ私たちがそれを正しく理解できないとしても
I know I am glad I was able
できてよかったとわかっています
To be by your side
あなたのそばにいるために
And even if the stars come align
たとえ星が揃ったとしても
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか
You know where I am
私がどこにいるか知っていますか