Home 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Yeah I'm cool, everything seems to be fine
ええ、私は元気です、すべてがうまくいっているようです
On the surface I look good
表面的には良いように見えます
But I don't feel the same inside
でも心の中では同じように感じていない
Something's wrong and I know you can tell
何かが間違っている、それは分かるよ
But I never have to say
でも決して言う必要はない
Because you know me too well, oh
あなたは私のことをよく知っているから、ああ
Pre-chorus:
コーラス前：
Don't need to worry, there's no emergency here
心配する必要はありません、ここには緊急事態はありません
I'm all good, I'll be on my way
大丈夫です、これから向かいます
But I'm too proud to say I need anyone else but me
でも誇りが高すぎて、自分以外の誰かが必要だなんて言えない
But then I'm right back on my street
でもその後、私は自分の通りに戻ってきました
Chorus:
コーラス：
And I find myself at home
そして私は家にいることに気づきました
No, I'll never be scared
いいえ、決して怖がることはありません
Home's where my family's at
家は私の家族がいる場所です
I'm home, no I never look back
私は家にいます、いいえ、決して振り返ることはありません
Hold on to what I have
私が持っているものをしっかり持ってください
I'm not afraid to use the phone
電話を使うのは怖くない
Cause I don't have to be alone
一人になる必要はないから
No I'll never be scared at home
いいえ、家では決して怖くありません
When I find myself at home
家にいることに気づいたとき
Verse 2:
2節:
And it's alright, if there's one thing I know
それで、大丈夫、一つだけ知っていることがあれば
To get that good feeling
その良い気分を得るために
I know just where to go
どこに行けばいいのか知っています
Cause everything is easy, everything falls into place
だってすべてが簡単で、すべてが所定の位置に収まるから
And it's somewhere I can hide
そしてそれは私が隠れることができる場所です
When I just need a break, oh
ちょっと休憩が必要なときは、ああ
Pre-chorus:
コーラス前：
Don't need to worry, there's no emergency here
心配する必要はありません、ここには緊急事態はありません
I'm all good, I'll be on my way
大丈夫です、これから向かいます
But I'm too proud to say I need anyone else but me
でも誇りが高すぎて、自分以外の誰かが必要だなんて言えない
But then I'm right back on my street
でもその後、私は自分の通りに戻ってきました
Chorus:
コーラス：
And I find myself at home
そして私は家にいることに気づきました
No, I'll never be scared
いいえ、決して怖がることはありません
Home's where my family's at
家は私の家族がいる場所です
I'm home, no I never look back
私は家にいます、いいえ、決して振り返ることはありません
Hold on to what I have
私が持っているものをしっかり持ってください
I'm not afraid to use the phone
電話を使うのは怖くない
Cause I don't have to be alone
一人になる必要はないから
No I'll never be scared at home
いいえ、家では決して怖くありません
So I need to get home
だから家に帰らなければならない
Bridge:
ブリッジ:
Oh, take, take me home
ああ、連れて帰って
To the place I know
私の知っている場所へ
Oh, take, take me home
ああ、連れて帰って
(No chord)
(コードなし)
Take, take me home
連れてって、家に連れてって
Take, take me home
連れてって、家に連れてって
To the place I know
私の知っている場所へ
Take, take me home
連れてって、家に連れてって
Take, take me home
連れてって、家に連れてって
Chorus:
コーラス：
Then I find myself at home
それから私は家にいることに気づきました
No, I'll never be scared
いいえ、決して怖がることはありません
Home's where my family's at
家は私の家族がいる場所です
I'm home, no I never look back
私は家にいます、いいえ、決して振り返ることはありません
Hold on to what I have
私が持っているものをしっかり持ってください
I'm not afraid to use the phone
電話を使うのは怖くない
Cause I don't have to be alone
一人になる必要はないから
No, I'll never be scared at home
いいえ、家では決して怖くありません
When I find myself at home
気がつくと家にいる