Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Yeah I'm cool, everything seems to be fine
Ja, ik ben cool, alles lijkt in orde
On the surface I look good
Op het eerste gezicht zie ik er goed uit
But I don't feel the same inside
Maar vanbinnen voel ik niet hetzelfde
Something's wrong and I know you can tell
Er is iets mis en ik weet dat je het kunt zien
But I never have to say
Maar ik hoef het nooit te zeggen
Because you know me too well, oh
Omdat je mij te goed kent, oh
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Don't need to worry, there's no emergency here
Maak je geen zorgen, er is hier geen sprake van een noodgeval
I'm all good, I'll be on my way
Met mij gaat alles goed, ik kom eraan
But I'm too proud to say I need anyone else but me
Maar ik ben te trots om te zeggen dat ik iemand anders nodig heb dan mezelf
But then I'm right back on my street
Maar dan ben ik meteen weer in mijn straat
Chorus:
refrein:
And I find myself at home
En ik ben thuis
No, I'll never be scared
Nee, ik zal nooit bang zijn
Home's where my family's at
Thuis is waar mijn familie is
I'm home, no I never look back
Ik ben thuis, nee, ik kijk nooit achterom
Hold on to what I have
Houd vast aan wat ik heb
I'm not afraid to use the phone
Ik ben niet bang om de telefoon te gebruiken
Cause I don't have to be alone
Omdat ik niet alleen hoef te zijn
No I'll never be scared at home
Nee, thuis zal ik nooit bang zijn
When I find myself at home
Als ik mezelf thuis vind
Verse 2:
Vers 2:
And it's alright, if there's one thing I know
En het is oké, als ik één ding weet
To get that good feeling
Om dat goede gevoel te krijgen
I know just where to go
Ik weet precies waar ik heen moet
Cause everything is easy, everything falls into place
Omdat alles gemakkelijk is, valt alles op zijn plaats
And it's somewhere I can hide
En het is een plek waar ik me kan verstoppen
When I just need a break, oh
Als ik gewoon een pauze nodig heb, oh
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Don't need to worry, there's no emergency here
Maak je geen zorgen, er is hier geen sprake van een noodgeval
I'm all good, I'll be on my way
Met mij gaat alles goed, ik kom eraan
But I'm too proud to say I need anyone else but me
Maar ik ben te trots om te zeggen dat ik iemand anders nodig heb dan mezelf
But then I'm right back on my street
Maar dan ben ik meteen weer in mijn straat
Chorus:
refrein:
And I find myself at home
En ik ben thuis
No, I'll never be scared
Nee, ik zal nooit bang zijn
Home's where my family's at
Thuis is waar mijn familie is
I'm home, no I never look back
Ik ben thuis, nee, ik kijk nooit achterom
Hold on to what I have
Houd vast aan wat ik heb
I'm not afraid to use the phone
Ik ben niet bang om de telefoon te gebruiken
Cause I don't have to be alone
Omdat ik niet alleen hoef te zijn
No I'll never be scared at home
Nee, thuis zal ik nooit bang zijn
So I need to get home
Ik moet dus naar huis
Bridge:
Brug:
Oh, take, take me home
Oh, neem, breng me naar huis
To the place I know
Naar de plek die ik ken
Oh, take, take me home
Oh, neem, breng me naar huis
(No chord)
(Geen akkoord)
Take, take me home
Neem, breng mij naar huis
Take, take me home
Neem, breng mij naar huis
To the place I know
Naar de plek die ik ken
Take, take me home
Neem, breng mij naar huis
Take, take me home
Neem, breng mij naar huis
Chorus:
refrein:
Then I find myself at home
Dan ben ik thuis
No, I'll never be scared
Nee, ik zal nooit bang zijn
Home's where my family's at
Thuis is waar mijn familie is
I'm home, no I never look back
Ik ben thuis, nee, ik kijk nooit achterom
Hold on to what I have
Houd vast aan wat ik heb
I'm not afraid to use the phone
Ik ben niet bang om de telefoon te gebruiken
Cause I don't have to be alone
Omdat ik niet alleen hoef te zijn
No, I'll never be scared at home
Nee, thuis zal ik nooit bang zijn
When I find myself at home
Als ik mezelf thuis vind