Ghost Paroles Traduction Française

INTRO (chords / arpeggios)
INTRO (accords/arpèges)
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
VERSE (chords and tab)
VERSE (accords et tablature)
My friends had you figured out
Mes amis t'avaient compris
Yeah, they saw what's inside of you
Ouais, ils ont vu ce qu'il y a à l'intérieur de toi
You tried hiding another you
Tu as essayé d'en cacher un autre toi
But your evil was coming through
Mais ton mal arrivait
These eyes sitting on the wall
Ces yeux posés sur le mur
They watch every move I make
Ils regardent chacun de mes mouvements
Bright light living in the shade
Lumière vive vivant à l'ombre
Your cold heart makes my spirit shake
Ton cœur froid fait trembler mon esprit
I had to go through hell to prove I'm not insane
J'ai dû traverser l'enfer pour prouver que je ne suis pas fou
Had to meet the devil just to know his name
J'ai dû rencontrer le diable juste pour connaître son nom
And that's when my love was burning
Et c'est à ce moment-là que mon amour brûlait
Yeah, it's still burning
Ouais, ça brûle toujours
CHORUS (Hit chords with distortion, pick arpeggios cleans like the intro)
CHORUS (Frappez les accords avec de la distorsion, choisissez les arpèges comme dans l'intro)
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
Second time around, this plays through out
La deuxième fois, cela se joue jusqu'au bout
PRE-VERSE THING
CHOSE D'AVANT-VERSE
OR
OU
VERSE (Chords and tab)
VERSE (Accords et tablature)
Each time that I think you go
Chaque fois que je pense que tu pars
I turn around and you're creeping in
Je me retourne et tu t'insinues
And I let you under my skin
Et je te laisse sous ma peau
'Cause I love living innocent
Parce que j'aime vivre innocent
Boy you never told me
Garçon tu ne me l'as jamais dit
True love was going to hurt
Le véritable amour allait faire mal
True pain that I don't deserve
Une vraie douleur que je ne mérite pas
Truth is that I never learn
La vérité est que je n'apprends jamais
CHORUS (x2)
CHŒUR (x2)
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
BRIDGE (Clean with a little echo)
BRIDGE (Nettoyer avec un peu d'écho)
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
Stop the haunting baby
Arrêtez le bébé obsédant
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
Give up the ghost
Abandonnez le fantôme
No more haunting baby
Plus de bébé obsédant
I keep going to the river
Je continue d'aller à la rivière
OUTRO CHORUS
CHŒUR OUTRO
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
I keep going to the river to pray
Je continue d'aller à la rivière pour prier
'Cause I need something that can wash all the pain
Parce que j'ai besoin de quelque chose qui puisse effacer toute la douleur
And at most, I'm sleeping all these demons away
Et tout au plus, je dors avec tous ces démons
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
Mais ton fantôme, ton fantôme, ça m'empêche de dormir.
Vocals (chorus)
Voix (refrain)
High Vocals (chorus)
Voix haute (refrain)