Ghost 歌詞 日本語訳

INTRO (chords / arpeggios)
イントロ（コード／アルペジオ）
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
VERSE (chords and tab)
VERSE（コードとタブ譜）
My friends had you figured out
私の友達はあなたが理解していました
Yeah, they saw what's inside of you
そう、彼らはあなたの中にあるものを見たのです
You tried hiding another you
もう一人の自分を隠そうとした
But your evil was coming through
しかし、あなたの悪は伝わってきました
These eyes sitting on the wall
壁に座っているこの目
They watch every move I make
彼らは私の一挙手一投足を監視している
Bright light living in the shade
日陰に住む明るい光
Your cold heart makes my spirit shake
あなたの冷たい心が私の心を揺さぶる
I had to go through hell to prove I'm not insane
自分が正気ではないことを証明するために地獄を経験しなければならなかった
Had to meet the devil just to know his name
名前を知るためだけに悪魔に会わなければならなかった
And that's when my love was burning
そしてその時、私の愛は燃えていました
Yeah, it's still burning
はい、まだ燃えています
CHORUS (Hit chords with distortion, pick arpeggios cleans like the intro)
CHORUS (ディストーションでコードを叩き、イントロのようなクリーンなアルペジオをピック)
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
Second time around, this plays through out
2 回目はこれが最後まで再生されます
PRE-VERSE THING
詩前のこと
OR
または
VERSE (Chords and tab)
VERSE (コードとタブ譜)
Each time that I think you go
あなたが行くと思うたびに
I turn around and you're creeping in
振り向くとあなたが忍び込んでくる
And I let you under my skin
そして私はあなたを私の肌の下に置きました
'Cause I love living innocent
だって私は無邪気に生きるのが大好きだから
Boy you never told me
ボーイ、あなたは私に一度も話してくれなかった
True love was going to hurt
真実の愛は傷つくだろう
True pain that I don't deserve
私に値しない本当の痛み
Truth is that I never learn
真実は、私は決して学ばないということです
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
BRIDGE (Clean with a little echo)
BRIDGE (少しエコーを加えたクリーン)
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Stop the haunting baby
幽霊のような赤ちゃんを止めてください
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
Give up the ghost
幽霊は諦めろよ
No more haunting baby
もう幽霊に悩まされることはありません
I keep going to the river
川に通い続けます
OUTRO CHORUS
アウトロコーラス
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
I keep going to the river to pray
私は祈るために川に通い続けます
'Cause I need something that can wash all the pain
だってすべての痛みを洗い流してくれるものが必要だから
And at most, I'm sleeping all these demons away
そしてせいぜい、私はこれらすべての悪魔を眠らせているだけです
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake.
でもあなたの幽霊、あなたの幽霊のせいで私は目が覚めてしまいます。
Vocals (chorus)
ボーカル（コーラス）
High Vocals (chorus)
ハイボーカル（コーラス）