I Told You I Was Mean 歌詞 日本語訳

I lied to you.
私はあなたに嘘をつきました。
I never cried for you.
私はあなたのために泣いたことはありません。
I swear that I tried to.
私はそうしようとしたと誓います。
But I have better things to do.
でも、もっとやるべきことがあります。
Now you're on the road,
今、あなたは道路上にいるのですが、
with your painful load,
あなたの痛みを伴う負荷で、
and the words I spoke,
そして私が話した言葉は、
left your big heart broken.
あなたの大きな心は傷つきました。
Chorus:
コーラス：
You know you still bother
あなたはまだ迷惑していることを知っていますか
because love is for the poor.
愛は貧しい人のためのものだからです。
So I left you knockin'
だから私はあなたをノックしたままにしておきました
outside my front door.
うちの玄関の外。
You knew what this was.
あなたはこれが何であるかを知っていました。
I don't want you anymore.
もうあなたはいらない。
I warned you before.
前に警告しましたね。
I warned you before.
前に警告しましたね。
That i could've sworn, I told you I was mean.
誓ってもよかった、私は意地悪だと言いました。
You were a sweet old thing.
あなたは優しい昔の人でした。
And I was lonely, so I let you hold me,
そして寂しかったから抱きしめてあげた
for a limited time only.
期間限定です。
You seeeeeeeeeeee...
ほらぁぁぁぁぁぁぁ…
You're nothing to meeeeeeeeeeee...
あなたには何も関係ないよ、ええええええ...
Cuz I'll always beeeeeeeeee...
だって私はいつもビーイーイーイー...
a bad bad seed.
悪い悪い種。
Chorus:
コーラス：
And....you know you still bother
そして...あなたはまだ迷惑していることを知っていますか
because love is for the poor.
愛は貧しい人のためのものだからです。
So I left you knockin'
だから私はあなたをノックしたままにしておきました
outside my front door.
うちの玄関の外。
You knew what this was.
あなたはこれが何であるかを知っていました。
I don't want you anymore.
もうあなたはいらない。
I warned you before.
前に警告しましたね。
I warned you before.
前に警告しましたね。
That I could've sworn, I told you I was mean.
誓ってもいいのですが、私は意地悪だと言いました。
dum di dum, dum dum
ダム・ディ・ダム、ダム・ダム
I'm just a mean ol' thing'.
私はただの意地悪な人間です。
dum di dum, dum dum
ダム・ディ・ダム、ダム・ダム
Ain't no use to bother,
気にするのは無駄だ、
because love is for the poor.
愛は貧しい人のためのものだからです。
So cut out your knockin'
だからノックをやめて
cuz I will never come, I will never come to the door.
だって私は決して来ない、決してドアのところには来ないから。
You knew just what this was
あなたはこれが何であるかを知っていました
and I don't want you forevermore.
そして私はあなたを永遠に欲しくない。
I warned you before, hey baby.
前に警告したよ、ベイビー。
I warned you before, oh honey.
前に警告したよ、おお、ハニー。
Well I could've sworn, I told you I was mean.
まあ、誓ってもいいのですが、私は意地悪だと言いました。
dum di dum, dum dum
ダム・ディ・ダム、ダム・ダム
I'm just a mean ol' thing.
私はただの意地悪な人間です。
dum di dum, dum dum
ダム・ディ・ダム、ダム・ダム