Under the Influence Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Just another morning
Nur ein weiterer Morgen
With shaky hands, pounding head
Mit zitternden Händen, pochendem Kopf
I guess I did it again
Ich glaube, ich habe es wieder getan
Try to leave, but I can't stand
Versuche zu gehen, aber ich kann es nicht ertragen
Start to think that I'm better off dead
Fange an zu denken, dass es mir tot besser geht
I'm sick of this condition
Ich habe diesen Zustand satt
Your kiss is my addiction
Dein Kuss ist meine Sucht
I can tell you cast a spell
Ich kann dir sagen, wirf einen Zauber
That knows no moderation
Das kennt keine Mäßigung
It's dangerous, the things we do
Es ist gefährlich, was wir tun
Chorus:
Chor:
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I got no defense
Ich habe keine Verteidigung
It might be criminal,
Es könnte kriminell sein,
But still I just can't quit
Aber trotzdem kann ich einfach nicht aufhören
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I'll take the consequence
Ich werde die Konsequenz tragen
Well if it's poisonous,
Nun, wenn es giftig ist,
Let it take my last breath
Lass es meinen letzten Atemzug nehmen
Under the influence
Unter dem Einfluss
Verse:
Vers:
Temptation, creeping up on me
Die Versuchung schleicht sich an mich heran
Gets under my skin, won't let me be
Geht mir unter die Haut, lässt mich nicht in Ruhe
Haunt my days and haunt my sleep,
Verfolge meine Tage und verfolge meinen Schlaf,
Viciously unrelenting
Bösartig unerbittlich
I'll lay down again
Ich werde mich wieder hinlegen
I'll give in again
Ich gebe wieder nach
And I'll feel good again
Und ich werde mich wieder gut fühlen
Begging for another beautiful sin
Betteln um eine weitere schöne Sünde
It's dangerous, the things we do
Es ist gefährlich, was wir tun
Chorus:
Chor:
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I got no defense
Ich habe keine Verteidigung
It might be criminal,
Es könnte kriminell sein,
But still I just can't quit
Aber trotzdem kann ich einfach nicht aufhören
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I'll take the consequence
Ich werde die Konsequenz tragen
Well if it's poisonous,
Nun, wenn es giftig ist,
Let it take my last breath
Lass es meinen letzten Atemzug nehmen
Bridge:
Brücke:
Under the influence, the walls are closing in
Unter dem Einfluss schließen sich die Wände
It's inevitable, but I can't seem to live without
Es ist unvermeidlich, aber ich kann anscheinend nicht ohne leben
The destruction of your love, Oh, oh
Die Zerstörung deiner Liebe, Oh, oh
Chorus:
Chor:
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I'll take the consequence
Ich werde die Konsequenz tragen
Well if it's poisonous,
Nun, wenn es giftig ist,
Let it take my last breath
Lass es meinen letzten Atemzug nehmen
Chorus:
Chor:
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I got no defense
Ich habe keine Verteidigung
It might be criminal,
Es könnte kriminell sein,
But still I just can't quit
Aber trotzdem kann ich einfach nicht aufhören
Under the influence,
Unter dem Einfluss,
I'll take the consequence
Ich werde die Konsequenz tragen
Well if it's poisonous,
Nun, wenn es giftig ist,
Let it take my last breath
Lass es meinen letzten Atemzug nehmen
Under the influence
Unter dem Einfluss
Coda:
Coda:
Under the influence
Unter dem Einfluss
Under the influence
Unter dem Einfluss
Outro:
Outro: