Under the Influence Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Just another morning
Juste un autre matin
With shaky hands, pounding head
Avec les mains tremblantes, la tête martelée
I guess I did it again
Je suppose que je l'ai encore fait
Try to leave, but I can't stand
Essayez de partir, mais je ne peux pas supporter
Start to think that I'm better off dead
Je commence à penser que je ferais mieux de mourir
I'm sick of this condition
J'en ai marre de cette condition
Your kiss is my addiction
Ton baiser est ma dépendance
I can tell you cast a spell
Je peux te dire que tu as jeté un sort
That knows no moderation
Cela ne connaît aucune modération
It's dangerous, the things we do
C'est dangereux, les choses qu'on fait
Chorus:
Chœur :
Under the influence,
Sous influence,
I got no defense
Je n'ai aucune défense
It might be criminal,
Cela pourrait être criminel,
But still I just can't quit
Mais je ne peux toujours pas arrêter
Under the influence,
Sous influence,
I'll take the consequence
je prendrai les conséquences
Well if it's poisonous,
Eh bien, si c'est toxique,
Let it take my last breath
Laisse-le prendre mon dernier souffle
Under the influence
Sous influence
Verse:
Verset :
Temptation, creeping up on me
La tentation s'approche de moi
Gets under my skin, won't let me be
Ça me met sous la peau, je ne me laisse pas tranquille
Haunt my days and haunt my sleep,
Hantez mes jours et hantez mon sommeil,
Viciously unrelenting
Vicieusement implacable
I'll lay down again
Je vais me recoucher
I'll give in again
Je céderai à nouveau
And I'll feel good again
Et je me sentirai bien à nouveau
Begging for another beautiful sin
Mendier pour un autre beau péché
It's dangerous, the things we do
C'est dangereux, les choses qu'on fait
Chorus:
Chœur :
Under the influence,
Sous influence,
I got no defense
Je n'ai aucune défense
It might be criminal,
Cela pourrait être criminel,
But still I just can't quit
Mais je ne peux toujours pas arrêter
Under the influence,
Sous influence,
I'll take the consequence
je prendrai les conséquences
Well if it's poisonous,
Eh bien, si c'est toxique,
Let it take my last breath
Laisse-le prendre mon dernier souffle
Bridge:
Pont :
Under the influence, the walls are closing in
Sous l'influence, les murs se referment
It's inevitable, but I can't seem to live without
C'est inévitable, mais je n'arrive pas à vivre sans
The destruction of your love, Oh, oh
La destruction de ton amour, oh, oh
Chorus:
Chœur :
Under the influence,
Sous influence,
I'll take the consequence
je prendrai les conséquences
Well if it's poisonous,
Eh bien, si c'est toxique,
Let it take my last breath
Laisse-le prendre mon dernier souffle
Chorus:
Chœur :
Under the influence,
Sous influence,
I got no defense
Je n'ai aucune défense
It might be criminal,
Cela pourrait être criminel,
But still I just can't quit
Mais je ne peux toujours pas arrêter
Under the influence,
Sous influence,
I'll take the consequence
je prendrai les conséquences
Well if it's poisonous,
Eh bien, si c'est toxique,
Let it take my last breath
Laisse-le prendre mon dernier souffle
Under the influence
Sous influence
Coda:
Code :
Under the influence
Sous influence
Under the influence
Sous influence
Outro:
Sortie :